Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأسدى فريق الأمم المتحدة المشورة فيما يتعلق بالتكاليف والرواتب وجداول المرتبات الموحدة في الأمم المتحدة، والأنماط النموذجية للنفقات في محاكم أخرى تشغّلها الأمم المتحدة أو تقدم لها المساعدة، كما أسدت فرقة العمل التابعة للحكومة المشورة بشأن عناصر التكلفة المحلية، بما في ذلك تعديل الأماكن وصيانتها وتشغيلها، والتكاليف غير المباشرة الأخرى التي تتكبدها الحكومة ومستويات الأجور المزمع دفعها لموظفي المحكمة الوطنيين.
English[en]
The United Nations team advised on United Nations standard costs and salary scales and on typical expenditure patterns at other United Nations-operated or assisted tribunals; the Government Task Force advised on local cost factors, including alteration, maintenance and operation of premises, other indirect costs to the Government and the intended levels of remuneration of national court personnel.
Spanish[es]
El equipo de las Naciones Unidas prestó asesoramiento sobre los costos estándar y las escalas de sueldos de las Naciones Unidas, así como sobre las pautas de gastos de otros tribunales administrados o asistidos por la Organización. El Grupo de Tareas del Gobierno prestó asesoramiento sobre los factores locales de los costos, con inclusión de la reforma, el mantenimiento y el funcionamiento de las instalaciones, otros gastos indirectos del Gobierno y la remuneración prevista para el personal judicial de contratación nacional.
French[fr]
L’équipe des Nations Unies a fait savoir quels étaient les barèmes habituels des dépenses et des traitements ainsi que la composition type des dépenses dans d’autres tribunaux que l’Organisation des Nations Unies administrait ou auxquels elle apportait son assistance; le Groupe spécial du Gouvernement a fait connaître son point de vue sur les coûts locaux, notamment les coûts relatifs à la transformation, à l’entretien et à la gestion des locaux, les autres coûts indirectement à la charge du Gouvernement et le niveau de rémunération prévu pour le personnel judiciaire national.
Russian[ru]
Группа Организации Объединенных Наций предоставила информацию о принятых в Организации Объединенных Наций стандартах в отношении расходов и размеров окладов, а также о структурах типичных расходов в других трибуналах, функционирование которых обеспечивается Организацией Объединенных Наций или же деятельности которых она оказывает содействие; Целевая группа правительства предоставила информацию о местных факторах, касающихся расходов, включая расходы на перестройку, содержание и эксплуатацию помещений, другие косвенные расходы для правительства и предполагаемые размеры вознаграждения национального судебного персонала.