Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit wil sê, NAFTA sal ons help om meer werkgeleenthede te skep, dit sal ons help om mededingender te raak en NAFTA sal ons ook help om die omgewing te verbeter.”
Arabic[ar]
اي ان الـ NAFTA سيساعدنا على خلق اعمال اضافية، سيساعدنا على الصيرورة تنافسيين اكثر، والـ NAFTA سيساعدنا على تحسين بيئتنا ايضا.»
Czech[cs]
NAFTA nám pomůže vytvořit více pracovních příležitostí, NAFTA nám pomůže, abychom byli schopni konkurence, a NAFTA nám také pomůže zlepšit životní prostředí.“
Danish[da]
NAFTA vil nemlig skabe flere arbejdspladser og gøre os mere konkurrencedygtige — og så giver aftalen os tilmed mulighed for at beskytte miljøet.“
German[de]
Das heißt, NAFTA wird uns mehr Arbeitsplätze beschaffen, uns helfen, wettbewerbsfähiger zu sein, und uns ebenfalls helfen, bessere Umweltbedingungen zu schaffen.“
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η NAFTA θα μας βοηθήσει να δημιουργήσουμε περισσότερες θέσεις εργασίας, θα μας βοηθήσει να γίνουμε πιο ανταγωνιστικοί, και η NAFTA θα μας βοηθήσει επίσης να βελτιώσουμε το περιβάλλον».
English[en]
That is, NAFTA will help us to create more jobs, it will help us become more competitive, and NAFTA will help us improve the environment as well.”
Spanish[es]
O lo que es lo mismo, el TLC nos ayudará a crear más puestos de trabajo, a ser más competitivos, y al mismo tiempo nos ayudará a mejorar el medioambiente”.
Finnish[fi]
Se tahtoo sanoa sitä, että NAFTAn avulla kykenemme luomaan uusia työpaikkoja, lisäämään kilpailukykyämme ja NAFTAn avulla pystymme kohentamaan myös elinympäristöämme.”
French[fr]
Il nous permettra de créer des emplois et de devenir plus compétitifs. Il nous aidera aussi à préserver l’environnement.”
Croatian[hr]
To jest, NAFTA će nam pomoći da stvorimo više radnih mjesta, pomoći će nam da postanemo konkurentniji, a također će biti od koristi za ekologiju.”
Hungarian[hu]
Vagyis a NAFTA segíteni fog nekünk több munkahelyet teremteni, segíteni fog nekünk versenyképesebbé válni, és a NAFTA segít majd nekünk javítani a környezeten is.”
Italian[it]
In altre parole, il NAFTA ci aiuterà a creare più posti di lavoro, a diventare più competitivi e anche a migliorare l’ambiente”.
Korean[ko]
즉 NAFTA는 우리가 더 많은 일자리를 창출하는 데 도움이 될 것이고, 우리가 더 큰 경쟁력을 갖는 데 도움이 될 것이며, 또한 NAFTA는 우리가 환경을 개선하는 데도 도움이 될 것입니다.”
Norwegian[nb]
NAFTA vil nemlig hjelpe oss til å skape flere arbeidsplasser, til å bli mer konkurransedyktige og dessuten til å bedre miljøet.»
Dutch[nl]
NAFTA zal ons namelijk helpen meer banen te scheppen, het zal ons helpen concurrerender te worden en NAFTA zal ons eveneens helpen het milieu te verbeteren.”
Portuguese[pt]
Quer dizer, o NAFTA nos ajudará a criar mais empregos, nos ajudará a nos tornarmos mais competitivos, e o NAFTA nos ajudará também a aprimorar o meio ambiente.”
Romanian[ro]
Înseamnă că NAFTA ne va ajuta să creăm mai multe locuri de muncă, să devenim mai competitivi şi, de asemenea, să ne îmbunătăţim mediul ambiant“.
Russian[ru]
СААСТ поможет нам создать больше рабочих мест, позволит нам стать более конкурентоспособными и также улучшит окружающую среду».
Slovak[sk]
NAFTA nám totiž pomôže vytvoriť viac pracovných miest, pomôže nám stať sa súťaživejšími a pomôže nám tiež zlepšiť životné prostredie.“
Slovenian[sl]
Pomagala nam bo ustvariti več delovnih mest, postati bolj konkurenčni in tudi izboljšati okolje.«
Serbian[sr]
To jest, Nafta će nam pomoći da stvorimo nove poslove, pomoći će nam da postanemo konkurentniji i Nafta će nam isto tako pomoći da poboljšamo okolinu.“
Swedish[sv]
NAFTA kommer att hjälpa oss att skapa fler arbetstillfällen, göra oss mer konkurrenskraftiga och dessutom bidra till en bättre miljö.”
Swahili[sw]
Yaani, NAFTA itatusaidia tufanyize nafasi nyingi zaidi za kazi, itatusaidia tuwe hodari zaidi kukabiliana na wengine, na NAFTA itatusaidia kuboresha mazingira pia.”
Thai[th]
นั่น คือ นาฟตา จะ ช่วย เรา สร้าง งาน มาก ขึ้น จะ ช่วย เรา ให้ สามารถ ทํา การ แข่งขัน ได้ ดี ขึ้น และ นาฟตา จะ ช่วย เรา ปรับ ปรุง สภาพ แวด ล้อม ด้วย.”
Turkish[tr]
Bir başka deyişle, NAFTA bizim daha fazla iş olanağı yaratmamızı sağlayacak, rekabet gücümüzü artırmamıza yardımcı olacak ve NAFTA çevreyi daha iyi duruma getirmemize de yardım edecektir.”
Ukrainian[uk]
НАФТА допоможе нам забезпечити роботою більше людей, стати більш конкурентоспроможними і поліпшити навколишнє середовище».
Zulu[zu]
Lokhu kusho ukuthi, i-NAFTA izosisiza sakhe amathuba engeziwe emisebenzi, izosisiza sikwazi ukuncintisana ngokwengeziwe, futhi i-NAFTA izosisiza sithuthukise nendawo ezungezile.”