Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن الأكل بالشوكة مثل المداعبة مع القفازات
Bulgarian[bg]
Да ядеш с вилица е все едно да галиш с ръкавици.
Bosnian[bs]
Jer jesti viljuskom je kao koristiti rukavice.
Czech[cs]
Protože, jíst vidličkou je jako mazlit se v rukavicích.
Greek[el]
Η κατανάλωση με πιρούνι είναι όπως το χάδι με τα γάντια.
English[en]
Because eating with a fork is like caressing with gloves.
Esperanto[eo]
Ĉar manĝi per forko estas kvazaŭ karesi per gantoj.
Croatian[hr]
Jer jesti viljuškom je kao koristiti rukavice.
Dutch[nl]
Eten met een vork is als strelen met een handschoen.
Portuguese[pt]
Porque comer com garfo é como acariciar com luvas.
Romanian[ro]
Pentru ca a minca cu furculita e ca si cum ai mingiia cu manusile pe mina.
Russian[ru]
Потому что есть вилкой - всё равно что ласкать в перчатках.
Slovenian[sl]
Ker če jeste z vilico je to tako, kot če bi uporabljali rokavice.
Serbian[sr]
Jer jesti viljuškom je kao da koristite rukavice.
Turkish[tr]
Bir çatalla yemek eldiven ile okşama gibi Çünkü.