Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen, der i henhold til direktivets artikel 33 skal aflægge rapport om dets gennemførelse og eventuelt fremsætte forslag om ændringer, har besluttet ikke at forelægge ændringer og det af en række grunde, som ordføreren tilslutter sig, og som man kan læse nærmere om i meddelelsen.
German[de]
Die Kommission – die gemäß Artikel 33 der Richtlinie verpflichtet ist, über deren Durchführung Bericht zu erstatten und gegebenenfalls Änderungsvorschläge beizufügen – hat aus einer Reihe von Gründen, denen sich der Berichterstatter anschließt und für die er auf die Mitteilung verweist, beschlossen, keine Änderung vorzuschlagen.
Greek[el]
Η Επιτροπή - που βάσει του άρθρου 33 της οδηγίας πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της ιδίας και ενδεχομένως να προτείνει τροπολογίες - αποφάσισε να μην προτείνει την οποιαδήποτε τροποποίηση, για μια σειρά λόγων που ο εισηγητής συμμερίζεται και για τους οποίους παραπέμπει στην ανακοίνωση.
English[en]
The Commission, which is required under Article 33 of that directive to report on the implementation of the directive and to suggest any necessary amendments, decided not to propose any modifications, for a variety of reasons which your rapporteur supports, and which are set out in the communication.
Spanish[es]
La Comisión, que con arreglo al artículo 33 de la Directiva tiene que informar sobre la aplicación de la misma y, si procede, proponer enmiendas, ha decidido no proponer modificaciones por una serie de motivos que el ponente comparte y para los cuales se remite a la Comunicación.
Finnish[fi]
Komissio, jota kehotetaan direktiivin 33 artiklassa laatimaan kertomus direktiivin soveltamisesta ja mahdollisesti ehdottamaan muutoksia, on päättänyt olla ehdottamatta muutoksia useista eri syistä, jotka esittelijä hyväksyy ja joita selvitetään tarkemmin tiedonannossa.
French[fr]
Tenue au titre de l'article 33 de la directive de rendre compte de son application et éventuellement de suggérer sa modification, elle ne propose cette fois, pour une série de raisons qu'elle énumère et qu'admet volontiers votre rapporteur, aucune modification.
Italian[it]
La Commissione - tenuta nei termini dell'articolo 33 della direttiva a fare rapporto sull'applicazione della stessa ed eventualmente suggerire emendamenti - ha deciso di non proporre alcuna modifica, per una serie di ragioni che il relatore condivide, e per le quali rimanda alla comunicazione.
Dutch[nl]
De Commissie - die ingevolge artikel 33 van de richtlijn gehouden is verslag uit te brengen over de toepassing van die richtlijn en eventueel wijzigingen voor te stellen - heeft besloten geen wijzigingen voor te stellen om een aantal redenen die de rapporteur kan onderschrijven, en waarvoor hij naar het verslag verwijst.
Portuguese[pt]
Sendo obrigada, nos termos do disposto no artigo 33° da directiva a apresentar um relatório sobre a aplicação da mesma e, eventualmente, sugerir alterações, decidiu não propor nenhuma modificação, por uma série de razões partilhadas pelo relator e relativamente às quais remete para a comunicação.
Swedish[sv]
Kommissionen, som enligt artikel 33 i direktivet är förpliktad att lägga fram en rapport om tillämpningen av detta direktiv och eventuellt föreslå ändringar i detsamma, har beslutat att inte lägga fram några ändringsförslag, av ett antal orsaker som föredraganden instämmer i och som återfinns i kommissionens meddelande.