Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nerad bych, aby si táta myslel, že tu může být nějaká tajná dohoda.
English[en]
I don't want Father thinking there may be collusion.
Spanish[es]
No quiero que padre piense que pueda haber una conspiración.
French[fr]
Je ne veux pas que Père pense que j'y sois impliqué.
Croatian[hr]
Ne želim razmišljati Oca možda postoji tajni dogovor.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy apa azt higgye, összejátszunk.
Italian[it]
Non voglio che papà pensi che possa essere coinvolto.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat vader er conclusies zou uittrekken.
Portuguese[pt]
Não quero o pai pensando que pode haver conluio.
Romanian[ro]
Nu vreau ca tata să creadă că asta ar putea fi o înţelegere secretă.
Russian[ru]
Не хочу, чтобы папа думал, что существует тайный сговор.