Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото споразумение не засяга участието на Индия като развиваща се страна в дейностите на Общността в областта на изследванията за развитие
Czech[cs]
Tato dohoda nemá vliv na účast Indie jako rozvojové země na činnosti Společenství v oblasti výzkumu pro rozvoj
Danish[da]
Denne aftale berører ikke Indiens deltagelse i sin egenskab af udviklingsland i de forskningsaktiviteter, Fællesskabet udfører i udviklingens tjeneste
Greek[el]
Η παρούσα συμφωνία δεν επηρεάζει τη συμμετοχή της Ινδίας, ως αναπτυσσόμενης χώρας, σε κοινοτικές δραστηριότητες έρευνας για ανάπτυξη
English[en]
This Agreement does not affect the participation of India, as a developing country, in Community activities in the field of research for development
Estonian[et]
Käesolev leping ei mõjuta India kui arengumaa osalemist arengut soodustavas ühenduse teadustöös
Finnish[fi]
Tämä sopimus ei vaikuta Intian osallistumiseen kehitysmaana yhteisön toimiin kehitystä edistävän tutkimuksen alalla
French[fr]
Le présent accord ne remet pas en cause la participation de l
Hungarian[hu]
E megállapodás nem érinti India, mint fejlődő ország részvételét a Közösségi tevékenységekben a fejlesztés céljából történő kutatás területén
Lithuanian[lt]
Šis Susitarimas neturi įtakos Indijos, kaip besivystančios šalies, dalyvavimui tyrimų ir plėtros srities Bendrijos veikloje
Latvian[lv]
Šis nolīgums neskar Indijas kā jaunattīstības valsts līdzdalību Kopienas veiktajos pētniecības pasākumos, kas paredzēti attīstībai
Maltese[mt]
Dan il-Ftehim ma jaffettwax il-parteċipazzjoni ta
Dutch[nl]
Deze overeenkomst heeft geen gevolgen voor de deelname van India, als ontwikkelingsland, aan activiteiten van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek ten behoeve van ontwikkeling
Polish[pl]
Niniejsza Umowa nie narusza udziału Indii, jako kraju rozwijającego się, w działalności wspólnotowej w zakresie badań naukowych dla rozwoju
Portuguese[pt]
O presente acordo não prejudica a participação da Índia, na qualidade de país em desenvolvimento, em actividades comunitárias no domínio da investigação para o desenvolvimento
Slovak[sk]
Táto dohoda neovplyvňuje účasť Indie ako rozvojovej krajiny na činnostiach spoločenstva v oblasti výskumu pre rozvoj
Slovenian[sl]
Ta sporazum ne vpliva na sodelovanje Indije kot države v razvoju pri dejavnostih Skupnosti na področju raziskav za razvoj
Swedish[sv]
Detta avtal påverkar inte deltagandet av Indien, i egenskap av utvecklingsland, i gemenskapens verksamhet på området forskning för utveckling