Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السلام موجود فقط فى عقل المؤمن
Bulgarian[bg]
Мирът съществува само в съзнанието на вярващите.
Bosnian[bs]
Mir živi samo u umu vjernih.
Czech[cs]
Mír existuje pouze v myslích věřících.
German[de]
Der Frieden existiert nur bei denen, die vertrauen können.
Greek[el]
Η ειρήνη υπάρχει μόνο στα μυαλά των πιστών.
English[en]
Peace exists only in the minds of the faithful.
Spanish[es]
La paz solo existe en la mente de los creyentes.
Finnish[fi]
Rauha elää vain uskollisten mielissä.
French[fr]
La paix n'existe que dans l'esprit des fidèles.
Croatian[hr]
Mir postoji samo u mislima vjernika.
Hungarian[hu]
A béke csak azok elméjében él, akik hisznek benne.
Italian[it]
La pace esiste solo nella mente di chi ha fede.
Dutch[nl]
Vrede bestaat alleen in de geesten van de trouwen.
Polish[pl]
Pokój istnieje tylko w wiernych mu umysłach.
Portuguese[pt]
Paz só existe nas mentes dos fiéis.
Romanian[ro]
Pacea există doar în mintea celor credincioşi.
Serbian[sr]
Mir postoji samo u umovima vernih.
Turkish[tr]
Barış sadece inananların zihninde olur.