Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هي بخير جدا الان لانها ليست في الخارج كي تدمرك
Bulgarian[bg]
Тя е наистина добричка, когато не се опитва да те разруши.
Bosnian[bs]
Ona je sada vrlo fina i neće da te uništi.
Czech[cs]
Teď je celkem milá, takže tě teď nezničí.
Greek[el]
Είναι ωραία τώρα που δεν θα σε καταστρέψει.
English[en]
She's pretty nice now that she is not out to destroy you.
Estonian[et]
Ta on päris kena nüüd, kui ta pole su hävitamise peale väljas.
Finnish[fi]
Hän on melko mukava nyt kun ei hänen tehtävänsä ei ole tuhota sinua.
Hebrew[he]
היא די נחמדה כשהיא לא רוצה לחסל אותך.
Croatian[hr]
Ona je sada vrlo fina i neće da te uništi.
Indonesian[id]
Dia cukup bagus sekarang dia tidak keluar untuk menghancurkan Anda.
Dutch[nl]
Ze is nu best aardig geworden.
Portuguese[pt]
Ela é muito legal agora quando não está tentando te destruir.
Romanian[ro]
E destul de simpatică acum când nu mai încearcă să te distrugă.
Russian[ru]
Она очень приятна теперь, когда не думает о том, чтобы уничтожить тебя.
Slovenian[sl]
Ona je zdaj zelo fina in ti ničesar noče.
Serbian[sr]
Ona je sada vrlo fina i neće da te uništi.
Turkish[tr]
Seninle uğraşmadığı zamanlarda ne kadar da hoş birisiymiş.