Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجعلونني مهزلة ويفسدون هذا المصرف
Bulgarian[bg]
Изкарват ме на глупак и искат да съсипят тази банка.
Czech[cs]
Že ze mě udělají hlupáka a zničí tuhle banku.
Danish[da]
De gør grin med mig, og de ruinerer banken.
German[de]
Sie halten mich zum Narren und ruinieren diese Bank.
Greek[el]
Αν με γελοιοποιήσουν, θα καταστρέψουν την τράπεζα.
English[en]
Make a fool of me, and they will ruin this bank.
Spanish[es]
Hazme quedar como tonto, y arruinarán este banco.
Persian[fa]
، منو احمق جلوه ميدن و اين بانک رو نابود ميکنن
French[fr]
Ils m'ont pris pour un imbécile, et vont ruiner cette banque.
Hungarian[hu]
Bolonddá tesznek, és tönkreteszik ezt a bankot.
Italian[it]
Faranno di me uno zimbello, e manderanno questa banca in rovina.
Dutch[nl]
Zet me voor gek, en ze ruïneren deze bank.
Polish[pl]
Robią ze mnie durnia i zrujnują ten bank.
Portuguese[pt]
Faça de mim um tolo, e arruinarão este banco.
Romanian[ro]
Vor să-şi bată joc de mine şi să distrugă banca!
Russian[ru]
Хотели сделать из меня дурака, разрушить этот банк.
Serbian[sr]
Направите будалу од мене, и они ће уништити ову банку.
Swedish[sv]
Gör narr av mig, de kommer ruinera denna Bank.
Turkish[tr]
Beni enayi yerine koyuyorlar ve bankayı mahvedecekler.