Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sy het die datum uitgestel.
Amharic[am]
ሆኖም ቀኑን ለሌላ ጊዜ አራዘመችው።
Arabic[ar]
لكنها ارجأت الموعد.
Bemba[bem]
Lelo alitantalisheko inshiku.
Bulgarian[bg]
Но го отложила.
Cebuano[ceb]
Apan iyang gioktaba ang petsa.
Czech[cs]
Ale pak to datum posunula.
German[de]
Doch sie verschob die Angelegenheit.
Ewe[ee]
Gake edae ɖe ŋkeke bubu dzi.
Greek[el]
Αλλά το ανέβαλε για αργότερα.
English[en]
But she pushed the date forward.
Estonian[et]
Kuid ta lükkas selle päeva edasi.
Finnish[fi]
Mutta hän lykkäsi päivää tuonnemmaksi.
Hindi[hi]
लेकिन उसने वह तारीख़ आगे बढ़ा दी।
Hiligaynon[hil]
Apang ginpaisol niya ang petsa.
Croatian[hr]
No odgodila je taj datum za kasnije.
Hungarian[hu]
Ám kitolta a dátumot.
Indonesian[id]
Tetapi ia memundurkan tanggal tersebut.
Iloko[ilo]
Ngem intantanna ti eskediul.
Italian[it]
Ma poi pospose la data.
Georgian[ka]
მაგრამ მან ეს სხვა დღეს გადადო.
Korean[ko]
하지만 소녀는 그 날짜를 미루었습니다.
Lingala[ln]
Kasi apusaki dati yango na nsima.
Malagasy[mg]
Nampihemotra ilay daty anefa izy.
Macedonian[mk]
Но го одложила датумот.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവൾ ആ തീയതി മാറ്റിവെച്ചു.
Marathi[mr]
पण तिने ही तारीख लांबणीवर टाकली.
Norwegian[nb]
Men hun skjøv datoen lenger fram.
Dutch[nl]
Maar zij verschoof de datum naar een later tijdstip.
Northern Sotho[nso]
Eupša o ile a šuthišetša letšatši pele.
Nyanja[ny]
Komano analikankhira detilo patsogolo.
Papiamento[pap]
Pero el a posponé e fecha.
Portuguese[pt]
Mas ela adiou a data.
Romanian[ro]
Dar a amânat data.
Slovak[sk]
Tento termín však oddialila.
Slovenian[sl]
A prestavila ga je na kasneje.
Samoan[sm]
Ae na ia tolopoina lea aso.
Shona[sn]
Asi akasundira musi wacho mberi.
Serbian[sr]
Ali, odložila je taj datum.
Southern Sotho[st]
Empa o ile a chechisa letsatsi leo.
Swedish[sv]
Men hon flyttade fram datumet.
Swahili[sw]
Lakini aliahirisha tarehe hiyo.
Tamil[ta]
ஆனால் அந்த நாளைத் தள்ளிப்போட்டார்.
Telugu[te]
కానీ ఆమె ఆ తేదీని వాయిదా వేసింది.
Thai[th]
แต่ เธอ ผัด เลื่อน วัน นั้น ออก ไป.
Tagalog[tl]
Subalit ipinagpaliban niya ang petsa.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, o ne a busetsa letsatsi leo kwa morago.
Tok Pisin[tpi]
Tasol em i senisim de na makim narapela de.
Turkish[tr]
Fakat o gün geldiğinde bunu erteledi.
Tsonga[ts]
Kambe u cince siku ra kona.
Twi[tw]
Nanso otu hyɛɛ da.
Tahitian[ty]
Tera râ, ua faataere noa oia.
Ukrainian[uk]
Але потім вона перенесла її на пізніше.
Xhosa[xh]
Kodwa olo suku yaluhlehlisa.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ó sún ọjọ́ náà síwájú.
Chinese[zh]
她打算向会众的长老认罪。
Zulu[zu]
Kodwa yahlehlisa.