Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 De ældste som fører an på en god måde,+ fortjener at blive vist dobbelt ære,+ især dem der er travlt optaget af tale og undervisning.
English[en]
17 Let the elders who preside in a fine way+ be considered worthy of double honor,+ especially those who work hard in speaking and teaching.
Hindi[hi]
17 जो प्राचीन बढ़िया तरीके से अगुवाई करते हैं,+ वे दुगने आदर के योग्य समझे जाएँ। + खासकर वे जो बोलने और सिखाने में कड़ी मेहनत करते हैं।
Italian[it]
17 Gli anziani che presiedono in modo eccellente+ siano considerati degni di doppio onore,+ soprattutto quelli che faticano nel parlare e nell’insegnare.
Korean[ko]
17 훌륭하게 주재하는 장로들,+ 특히 말하고 가르치는 일에서 수고하는 사람들을+ 두 배나 존중받기에 합당한 사람으로 여기십시오.
Malayalam[ml]
17 നന്നായി നേതൃ ത്വമെ ടു ക്കുന്ന മൂപ്പന്മാ രെ,+ പ്രത്യേ കിച്ച് ദൈവ വ ചനം പ്രസം ഗി ക്കു ക യും പഠിപ്പി ക്കു ക യും ചെയ്യു ന്ന തിൽ അധ്വാ നി ക്കു ന്ന വരെ,+ ഇരട്ടി ബഹുമാ ന ത്തി നു യോഗ്യ രാ യി കണക്കാ ക്കണം.
Norwegian[nb]
17 De eldste som tar ledelsen* på en god måte,+ fortjener å bli vist dobbel ære,+ særlig de som arbeider hardt når det gjelder tale og undervisning.
Dutch[nl]
17 De ouderlingen die op een goede manier leiding geven,+ verdienen dubbele eer,+ vooral degenen die hard werken wat betreft spreken en onderwijzen.
Portuguese[pt]
17 Os anciãos, que presidem bem,+ sejam considerados dignos de dupla honra,+ especialmente os que trabalham arduamente no falar e no ensinar.
Swedish[sv]
17 De äldste som tar ledningen på ett föredömligt sätt+ förtjänar att bli visade dubbel ära,+ särskilt de som arbetar hårt med tal och undervisning.
Tamil[ta]
17 சபையை நல்ல விதத்தில் நடத்துகிற மூப்பர்கள்,+ அதுவும் கடவுளுடைய வார்த்தையைப் பற்றிப் பேசுவதிலும் கற்றுக்கொடுப்பதிலும் கடுமையாக உழைக்கிற மூப்பர்கள்,+ இரட்டிப்பான மதிப்பைப் பெறத் தகுதியுள்ளவர்களாகக் கருதப்பட வேண்டும்.
Tatar[tt]
17 Яхшы җитәкчелек итүче өлкәннәргә,+ бигрәк тә Аллаһы сүзен сөйләүдә һәм өйрәтүдә тырышып эшләүчеләргә,+ икеләтә хөрмәт бирелсен.
Ukrainian[uk]
17 Старійшини, які добре головують,+ гідні подвійної шани,+ особливо ті, що наполегливо працюють у слові й навчанні.