Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Той не обхваща, по-специално, данъчни, митнически или административни дела.
Czech[cs]
Nevztahuje se zejména na věci daňové, celní a správní.
Danish[da]
Den omfatter i særdeleshed ikke spørgsmål vedrørende skat, told eller administrative anliggender.
German[de]
Sie erfasst insbesondere nicht Steuer- und Zollsachen sowie verwaltungsrechtliche Angelegenheiten.
Greek[el]
Δεν καλύπτει ιδίως φορολογικές, τελωνειακές ή διοικητικές υποθέσεις.
English[en]
It shall not extend, in particular, to revenue, customs or administrative matters.
Spanish[es]
No incluirá, en particular, las materias fiscal, aduanera y administrativa.
Estonian[et]
Eelkõige ei kohaldata seda maksu‐, tolli‐ ja haldusasjade suhtes.
Finnish[fi]
Erityisesti asetusta ei sovelleta vero- tai tulliasioihin eikä hallinto-oikeudellisiin asioihin.
French[fr]
Il ne recouvre notamment pas les matières fiscales, douanières ou administratives.
Croatian[hr]
Ne obuhvaća fiskalne, carinske ili administrativne stvari.
Hungarian[hu]
E rendelet nem terjed ki különösen az adó‐, vám‐ vagy közigazgatási ügyekre.
Italian[it]
Esso non concerne, in particolare, la materia fiscale, doganale ed amministrativa.
Lithuanian[lt]
Jis ypač netaikomas mokesčių, muitinių arba administracinėms byloms.
Latvian[lv]
To, cita starpā, nepiemēro ieņēmumu, muitas vai ar administratīviem jautājumiem saistītās lietās.
Maltese[mt]
M’għandux jestendi b’mod partikolari, għal introjtu minn taxxi, dwana jew materji amministrattivi.”
Dutch[nl]
Zij heeft met name geen betrekking op fiscale zaken, douanezaken of administratiefrechtelijke zaken.
Polish[pl]
Nie obejmuje ono w szczególności spraw podatkowych, celnych i administracyjnych.
Portuguese[pt]
O presente regulamento não abrange, nomeadamente, as matérias fiscais, aduaneiras e administrativas.
Slovak[sk]
Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.
Slovenian[sl]
Zlasti ne zajema davčnih, carinskih ali upravnih zadev.
Swedish[sv]
Den omfattar i synnerhet inte skattefrågor, tullfrågor och förvaltningsrättsliga frågor.