Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naturgasforsyningen har visse ligheder med elforsyningen, men ogsaa vaesentlige forskelle, hvilket goer den til en vigtig energiform i forhold til Y2K-problemet.
German[de]
Erdgas weist einige Gemeinsamkeiten mit Elektrizität auf, aber auch bedeutende Unterschiede. Daher ist es im Blick auf das Jahr-2000-Problem eine wichtigen Energieform.
Greek[el]
Η παροχή φυσικού αερίου παρουσιάζει κάποιες ομοιότητες με εκείνη του ηλεκτρικού ρεύματος αλλά και μεγάλες διαφορές, συνεπώς αποτελεί σημαντική μορφή ενέργειας όσον αφορά το πρόβλημα του Έτους 2000.
English[en]
Natural gas supply has some similarities with electricity but also significant differences, making it an important energy form with respect to the Y2K problem.
Spanish[es]
El suministro de gas natural presenta algunas semejanzas con el de electricidad, pero también notables diferencias, por lo cual constituye una forma de energía importante para el efecto 2000.
Finnish[fi]
Maakaasun toimituksiin pätee osittain sama kuin sähköönkin, mutta niiden välillä on myös joitakin merkittäviä eroja, joiden takia maakaasu on vuosi 2000 -ongelman kannalta tärkeä energiamuoto.
French[fr]
Du point de vue de l'approvisionnement, le gaz naturel présente certaines similitudes avec l'électricité mais également des différences marquées, ce qui en fait une source d'énergie importante au regard du passage à l'an 2000.
Italian[it]
Le forniture di gas naturale presentano talune somiglianze con quelle di energia elettrica, ma anche talune importanti differenze, facendone una forma di energia importante rispetto al problema dell'anno 2000.
Dutch[nl]
De aardgasvoorziening vertoont enkele overeenkomsten met de elektriciteitsvoorziening, maar er zijn ook grote verschillen waardoor deze energievorm erg belangrijk is in het kader van het millenniumprobleem.
Portuguese[pt]
O fornecimento de gás natural tem algumas semelhanças com o da electricidade, mas também diferenças significativas, tornando-o uma fonte importante de energia no que se refere ao problema Y2K.
Swedish[sv]
Leveranser av naturgas uppvisar visserligen vissa likheter med elektricitet, men även stora skillnader, vilket gör det till en viktig energiform med hänsyn till 2000-problematiken.