Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази нощ разбрах каква е Шарлот и мозъкът ми сякаш щеше да се взриви.
Czech[cs]
Když jsem zjistil, co je Charlotte zač, myslel jsem, že vyletím z kůže.
German[de]
Als ich herausfand, wie Charlotte wirklich ist, wollte mir fast der Kopf zerspringen.
Greek[el]
Απόψε, όταν ανακάλυψα τι ήταν η Σάρλοτ... Πήγε να σπάσει το κεφάλι μου.
English[en]
Tonight, when I found what Charlotte was all of a sudden, I thought my brain would burst.
Spanish[es]
Cuando descubrí lo que era Charlotte de repente pensé que mi cerebro explotaría.
Finnish[fi]
Kun tajusin, millainen Charlotte on luulin, että pääni halkeaisi.
Hungarian[hu]
Ma, amikor átláttam Charlotte-on azt hittem, szétdurran az agyam.
Italian[it]
Stasera, quando ho scoperto chi è Charlotte realmente, ho creduto mi scoppiasse il cervello.
Polish[pl]
Gdy dowiedziałem się dziś, jaka ona jest, myślałem, że pęknie mi serce.
Portuguese[pt]
Esta noite, quando descobri como a Charlotte era, de repente, pensei que o meu cérebro fosse rebentar.
Romanian[ro]
Astă seară când am înţeles deodată totul despre Charlotte, am crezut că-mi crapă capul.
Serbian[sr]
Večeras, kada sam otkrio kakva je Šarlot odjednom sam pomislio da će mi glava pući.
Turkish[tr]
Bu gece Charlotte'un gerçek yüzünü görünce çıldırdım.
Chinese[zh]
今晚 , 当 我 发现 Charlotte 是...