Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По свои данни жалбоподателите купуват 90 % от наличните в Европа колофонови смоли, предназначени за използване в сектора на мастилата.
Czech[cs]
Podle jejich vlastních údajů žalobkyně odebírají 90 % kalafunových pryskyřic určených k použití v odvětví barviv dostupných v Evropě.
Danish[da]
Ifølge deres egne tal køber sagsøgerne 90% af den kolofoniumharpiks, der er bestemt til anvendelse i farvesektoren, som er tilgængelig i Europa.
German[de]
Nach ihren eigenen Angaben kauften die Klägerinnen 90 % des zur Verwendung für Tinten bestimmten und in Europa verfügbaren Kolophoniumharzes.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα δικά τους αριθμητικά στοιχεία, οι προσφεύγουσες αγοράζουν το 90 % των ρητινών κολοφωνίου που προορίζονται για εφαρμογές στον τομέα της μελάνης, που είναι διαθέσιμες στην Ευρώπη.
English[en]
The applicants purchase, according to their own account, 90% of the rosin resins for ink applications available in Europe.
Spanish[es]
Según sus propios datos, las demandantes compran el 90 % de las resinas de colofonia destinadas a aplicaciones en el sector de las tintas que están disponibles en Europa.
Estonian[et]
Nende enda andmete kohaselt ostavad hagejad 90% Euroopas pakutavast kampolvaigust, mis on mõeldud kasutamiseks tindisektoris.
Finnish[fi]
Kantajat ostavat omien lukujensa mukaan 90 prosenttia Euroopassa saatavilla olevista mustealalla käytettäväksi tarkoitetuista kolofonihartseista.
French[fr]
Selon leurs propres chiffres, les requérantes achètent 90 % des résines colophanes destinées à des applications dans le secteur des encres, disponibles en Europe.
Hungarian[hu]
A felperesek – saját adataik szerint – az Európában tintagyártás céljára rendelkezésre álló fenyőgyanta 90%‐át vásárolják meg.
Italian[it]
Secondo i dati forniti dalle ricorrenti, esse acquistano il 90% delle resine di colofonia destinate ad applicazioni nel settore degli inchiostri disponibili in Europa.
Lithuanian[lt]
Pačių ieškovių skaičiavimais, jos nuperka 90 % visų Europoje parduodamų dažams skirtų kanifolijos dervų.
Latvian[lv]
Pēc prasītāju pašu datiem – tās iepērk 90 % no Eiropā pieejamajiem kolofonija sveķiem, kas ir paredzēti izmantošanai tinšu sektorā.
Maltese[mt]
Skond il-fatturati tagħhom, ir-rikorrenti jixtru 90 % tar-raża kolofonika ddestinata għall-applikazzjonijiet fis-settur tal-linka, li hija disponibbli fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Volgens hun eigen cijfers kopen verzoeksters 90 % van de in Europa beschikbare vioolharsen die voor toepassing in de drukinktsector bestemd zijn.
Polish[pl]
Zgodnie z ich własnymi statystykami skarżące kupują 90% dostępnych w Europie kalafonii żywicznych przeznaczonych do stosowania w sektorze tuszów.
Portuguese[pt]
Segundo os seus próprios números, as recorrentes adquirem 90% das resinas colofónias destinadas a aplicações no sector das tintas disponíveis na Europa.
Romanian[ro]
Potrivit propriilor estimări, reclamantele achiziționează 90 % din rășinile pe bază de colofoniu destinate aplicațiilor în sectorul cernelurilor disponibile în Europa.
Slovak[sk]
Podľa ich vlastných údajov žalobkyne nakupujú 90 % kolofónnych živíc určených na použitie v odvetví farbív dostupných v Európe.
Slovenian[sl]
Statistika toženih strank kaže, da te pokupijo 90 % kolofonije, namenjene uporabi v sektorju črnila, ki je na voljo v Evropi.
Swedish[sv]
Enligt egna uppgifter köper sökandena 90 procent av det kolofoniumharts avsett för användning inom färgsektorn som finns tillgängligt i Europa.