Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И положителен резултат в култура за същия микроорганизъм в един от следните случаи:
Czech[cs]
A pozitivní kultura se stejným mikroorganismem při splnění jednoho z následujících kritérií:
Danish[da]
OG positiv dyrkning med samme mikroorganisme i enten:
German[de]
UND kultureller Nachweis desselben Erregers in einer der folgenden Proben:
Greek[el]
ΚΑΙ θετική καλλιέργεια με τον ίδιο μικροοργανισμό είτε:
English[en]
AND positive culture with the same micro-organism of either:
Spanish[es]
Y cultivo del mismo microorganismo en una de las modalidades siguientes:
Estonian[et]
JA sama mikroorganismiga positiivne külv kas:
Finnish[fi]
JA positiivisessa viljelyssä sama mikrobilöydös, joka vastaa jotakin seuraavista:
French[fr]
ET culture positive avec le même micro-organisme dans un des cas suivants:
Croatian[hr]
I pozitivna kultura s istim mikroorganizmom kod jednog od sljedećih testova:
Hungarian[hu]
ÉS ugyanazon mikroorganizmussal a pozitív tenyészetre az alábbiak bármelyike érvényes:
Italian[it]
E coltura positiva per lo stesso microrganismo di (in alternativa):
Lithuanian[lt]
IR teigiamas to paties mikroorganizmo pasėlis viename iš šių mėginių:
Latvian[lv]
UN pozitīvs uzsējums ar to pašu mikroorganismu ar kādu no šādiem testiem:
Maltese[mt]
U koltivazzjoni pożittiva bl-istess mikroorganiżmu ta’:
Dutch[nl]
EN positieve kweek met hetzelfde micro-organisme van ofwel:
Polish[pl]
ORAZ hodowla z dodatnim wynikiem w kierunku tego samego drobnoustroju z:
Portuguese[pt]
E cultura positiva do mesmo microrganismo num dos casos seguintes:
Romanian[ro]
ȘI cultură pozitivă cu același microorganism, oricare dintre următoarele:
Slovak[sk]
A pozitívna kultúra s tým istým mikroorganizmom buď:
Slovenian[sl]
IN pozitivna kultura z enakim mikrobom pri enem izmed naslednjih testov:
Swedish[sv]
OCH positiv odling med samma mikroorganism från antingen: