Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن اعتقد انها تدخل في عصر جديد، لأن التكنولوجيا تجعل المشاركة بلا مجهود وممتع.
Bulgarian[bg]
Но си мисля, че те навлизат в нова ера, защото технологиите правят споделянето лесно и забавно.
Czech[cs]
Podle mě však vstupují do nové fáze, protože technologie činní sdílení jednodušší a zábavné.
German[de]
Aber ich denke, dass sie in ein neues Zeitalter übergehen, weil Technologie die gemeinschaftliche Nutzung reibungslos und unterhaltsam werden lässt.
Greek[el]
Αλλά νομίζω ότι μπαίνουμε σε μια νέα εποχή, γιατί η τεχνολογία κάνει αυτό το μοίρασμα στρωτό και διασκεδαστικό.
English[en]
But I think they're entering a new age, because technology makes sharing frictionless and fun.
Spanish[es]
Pero creo que están entrando en una nueva era porque la tecnología hace que compartir sea divertido y no cause desavenencias.
Estonian[et]
Aga ma arvan, et need on sisenemas uude ajastusse, sest tehnoloogia muudab jagamise probleemituks ja lõbusaks.
Persian[fa]
اما من فکر می کنم آنها وارد دوره جدیدی می شوند، زیرا فن آوری مشارکت را مفرح و بدون دردسر کرده است.
French[fr]
Mais je pense qu'ils entrent dans une nouvelle ère, car la technologie fait que le partage est sans accroc et amusant.
Hebrew[he]
אבל אני חושבת שהן נכנסות לעידן חדש, מפני שטכנולוגיה הופכת את השיתוף לחלק ונעים.
Hungarian[hu]
De azt hiszem egy új korszakba lépnek, mert a technológia súrlódásmentessé és élvezhetővé teszi a megosztást.
Italian[it]
Ma credo che stiamo per entrare in una nuova era perché la tecnologia rende la condivisione semplice e divertente.
Japanese[ja]
しかし、テクノロジーによって 共有が摩擦もなく、楽しめるものになったため そういったサービスも新しい時代に入りました
Korean[ko]
하지만 그것들이 새로운 국면으로 접어들고 있다고 생각합니다. 기술이 공유를 마찰이 없고 즐거운 것으로 만들고 있기 때문입니다.
Macedonian[mk]
Но јас мислам дека истите влегуваат во нова ера, бидејќи технологијата го прави споделувањето едноставно и забавно.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat ze een nieuw tijdperk betreden, omdat technologie het delen makkelijk en leuk maakt.
Polish[pl]
Myślę jednak, że wchodzą w nową epokę, ponieważ dzięki technologii dzielenie się jest łatwe i przyjemne.
Portuguese[pt]
Mas penso que estão a entrar numa nova era, porque a tecnologia torna a partilha divertida e sem atrito.
Romanian[ro]
Dar cred că intră într-o nouă eră, fiindcă tehnologia face colaborarea mai simplă și mai amuzantă.
Russian[ru]
Но я думаю, они входят в новую эпоху, поскольку технология позволяет сделать обмен беспрепятственным и забавным.
Slovak[sk]
Ale myslím si, že vstupujú do novej fázy, pretože technológia robí zdieľanie jednoduchšie a zábavné.
Swedish[sv]
Men tänk om dom kommer in i en ny tidsålder, på grund av att tekniken gör att det blir enkelt och roligt att dela på produkter?
Thai[th]
แต่ดิฉันคิดว่าเรากําลังเข้าสู่ยุคใหม่ เพราะเทคโนโลยีกําลังทําให้การแบ่งปัน เป็นเรื่องที่สนุกและทําได้อย่างง่ายดาย
Turkish[tr]
Ancak yeni bir çağa girdiklerini düşünüyorum, çünkü teknoloji paylaşımı zorlamadan ve eğlenceli hale getiriyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ chúng đang bướt tới kỷ nguyên mới bởi vì công nghệ làm chúng chia sẻ không va chạm và vui vẻ.