Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت هنا ، ووضع الطفل جهدنا لsleep-
Bulgarian[bg]
Аз бях тук, слагах нашето дете да спи...
Bosnian[bs]
Bio sam ovde, stavljao naše dete na spavanje.
Czech[cs]
Já byl tady, dával naše dítě spát...
Danish[da]
Jeg var ved at putte vores barn...
English[en]
I was here, putting our child to sIeep-
Spanish[es]
Estaba aquí, metiendo a la niña en la cama
Finnish[fi]
Olin täällä nukuttamassa lastamme...
Hebrew[he]
הייתי פה, השכבתי את הילדה שלנו,
Croatian[hr]
BIO SAM OVDE, STAVLJAO NAŠE DETE NA SPAVANJE.
Hungarian[hu]
Épp a gyerekünket fektettem le...
Dutch[nl]
Ik deed hier ons kind in bed...
Polish[pl]
Byłem tutaj i kładłem nasze dziecko spać...
Portuguese[pt]
Estava aqui, a adormecer a nossa filha...
Romanian[ro]
Eu adormeam copilul nostru...
Russian[ru]
Я стоял здесь, укладывал ребёнка.
Slovenian[sl]
Bil sem tukaj, najino hčer sem dajal spat...
Serbian[sr]
Bio sam ovde, stavljao naše dete na spavanje.
Swedish[sv]
Jag var här. Jag nattade vår dotter.
Turkish[tr]
Ben burada, çocuğumuzu uyutuyordum.
Vietnamese[vi]
Anh đã ở đây, cho con mình đi ngủ Emma.