Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така, Комисията би желала да проучи по-подробно в тясно сътрудничество с държавите-членки възможността за специфични координирани решения с оглед на:
Czech[cs]
Komise si rovněž přeje v úzké spolupráci s členskými státy podrobněji prozkoumat prostor pro specifická koordinovaná řešení s cílem:
Danish[da]
Kommissionen ønsker også i nært samarbejde med medlemsstaterne at se nærmere på mulighederne for specifikke samordnede løsninger med henblik på at:
German[de]
Die Kommission ist auch daran interessiert, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Möglichkeit koordinierter Lösungen näher zu prüfen, um Folgendes zu erreichen:
Greek[el]
Η Επιτροπή επιθυμεί επίσης να διερευνήσει λεπτομερέστερα τις δυνατότητες για την εξεύρεση ειδικών συντονισμένων λύσεων, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, έτσι ώστε:
English[en]
The Commission is also keen to explore the scope for specific co-ordinated solutions in more detail in close co-operation with MSs with a view to:
Spanish[es]
La Comisión es además partidaria de explorar más en detalle la posibilidad de adoptar soluciones coordinadas específicas en estrecha cooperación con los Estados miembros a fin de:
Estonian[et]
Komisjon soovib ka koostöös liikmesriikidega üksikasjalikumalt uurida teatavate koordineeritud lahenduste reguleerimisala, et:
Finnish[fi]
Komissio haluaa myös tutkia tarkemmin tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa, mitä mahdollisuuksia on soveltaa koordinoituja erityisratkaisuja, joilla pyritään seuraaviin tavoitteisiin:
French[fr]
La Commission souhaite par ailleurs explorer plus en détail, en étroite coopération avec les États membres, les possibilités de solutions coordonnées spécifiques qui permettraient:
Hungarian[hu]
A Bizottság arra is készen áll, hogy – a tagállamokkal szoros együttműködésben – részletekbe menően megvizsgáljon olyan egyeztetett egyedi megoldásokat, amelyek lehetővé teszik:
Italian[it]
Essa desidera inoltre esaminare più in dettaglio la possibilità di elaborare specifiche soluzioni coordinate in stretta collaborazione con gli SM al fine di:
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat nori išsamiau nagrinėti konkrečių koordinuotų sprendimų taikymo galimybes glaudžiai bendradarbiaujant su VN, siekiant:
Latvian[lv]
Komisija ir arī ieinteresēta ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm sīkāk izpētīt konkrētu koordinētu risinājumu darbības jomu, lai
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija wkoll ħerqana biex tesplora l-ambitu ta' soluzzjonijiet speċifikament koordinati f'iktar dettall f'kooperazzjoni mill-qrib ma' l-SMi b'viżjoni li:
Dutch[nl]
Voorts wil de Commissie in nauwe samenwerking met de lidstaten nader onderzoeken welke ruimte er is voor specifieke gecoördineerde oplossingen, teneinde:
Polish[pl]
Komisja jest również zainteresowana bliższym zbadaniem w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi możliwości w zakresie skoordynowanych rozwiązań w celu:
Portuguese[pt]
A Comissão está igualmente interessada em explorar em mais pormenor a possibilidade de soluções coordenadas específicas, em estreita cooperação com os EM, com vista a:
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia dorește să exploreze într-un mod mai detaliat domeniul de aplicare a unor soluții coordonate specifice, în strânsă cooperare cu statele membre pentru:
Slovak[sk]
Komisia má takisto eminentný záujem v úzkej spolupráci s ČŠ podrobnejšie preskúmať možnosti konkrétnych koordinovaných riešení s cieľom:
Slovenian[sl]
Poleg tega želi Komisija v tesnem sodelovanju z državami članicami podrobneje preučiti možne usklajene rešitve, ki bi omogočile:
Swedish[sv]
Kommissionen vill även mera ingående och i nära samarbete med medlemsstaterna undersöka möjligheterna till specifika samordnade lösningar, med tanke på följande: