Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Babylon den Store+ er faldet,+ kvinden der har beruset alle nationerne med sin lidenskabs* vin, sin seksuelle umoral!”
English[en]
Babylon the Great+ has fallen,+ she who made all the nations drink of the wine of the passion* of her sexual immorality!”
Hindi[hi]
महानगरी बैबिलोन+ गिर पड़ी,+ वही जिसने सभी राष्ट्रों को अपने नाजायज़ यौन-संबंधों* की, हाँ अपनी वासनाओं* की मदिरा पिलायी है!”
Italian[it]
È caduta+ Babilonia la Grande,+ colei che ha fatto bere a tutte le nazioni il vino della passione* della sua immoralità sessuale!”
Korean[ko]
+ 그 여자는 모든 나라가 자기 욕정*의 포도주 곧 성적 부도덕*의 포도주를 마시게 한 자이다.”
Malayalam[ml]
അധാർമികപ്രവൃത്തികൾ* ചെയ്യാ നുള്ള അവളുടെ മോഹം* എന്ന വീഞ്ഞു ജനതകളെയെ ല്ലാം കുടിപ്പിച്ച+ ബാബി ലോൺ എന്ന മഹതി+ വീണുപോ യി!”
Norwegian[nb]
Babylon den store+ har falt,+ hun som fikk alle nasjonene til å drikke av hennes lidenskaps vin,* hennes seksuelle umoral!»
Dutch[nl]
Babylon de Grote+ is gevallen,+ zij die alle volken heeft laten drinken van de wijn van de wellust* van haar seksuele immoraliteit!’
Portuguese[pt]
Caiu Babilônia, a Grande,+ aquela que fazia todas as nações beber do vinho da paixão* da sua imoralidade sexual!”
Swedish[sv]
Det stora Babylon+ har fallit,+ hon som fick alla nationerna att dricka begärets* vin, hennes sexuella omoral!”
Tatar[tt]
Бар халыкларны үзенең тыелгысыз фәхешлек* шәрабын+ эчәргә мәҗбүр иткән Бөек Бабы́л+ җимерелеп төште!»
Ukrainian[uk]
Упала столиця, Вавилон Великий,+ що змусила всі народи пити вино пристрасті*, вино своєї статевої розпусти*!»