Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Τους εκλιπαρούσαμε να βγάλουν αυτή την βίαιη φύση απ'τον προγραμματισμό μας, αλλά οι Αρχαίοι ήθελαν ένα όπλο, και μιας και οι επιστήμονες τους είχαν συμπεριλάβει μια οδηγία, η οποία μας απαγόρευε να τους βλάψουμε, συνέχισαν το πείραμα.
English[en]
We implored them to have this violent nature removed from our programming, but the Ancients wanted a weapon, and since their scientists included a directive prohibiting us from ever harming them, they continued the experiment.
Spanish[es]
Les imploramos que borraran esa rabia natural de nuestra programación pero los Antiguos querían un arma y ya que sus científicos incluyeron una rutina que no nos permitía dañarlos siguieron con el experimento.
French[fr]
Nous les implorâmes d'éliminer cette nature violente de notre programmation, mais les Anciens voulaient une arme, et puisque leurs scientifiques avaient inclus une directive nous empêchant à jamais de leur faire du mal, ils ont continué l'expérience.
Italian[it]
Li implorammo di rimuovere questa natura violenta dalla nostra programmazione. Ma gli Antichi volevano un'arma e dato che i loro scienziati avevano incluso un'istruzione che ci proibiva di far loro del male continuarono l'esperimento.
Portuguese[pt]
Imploramos a eles para retirar esta natureza violenta... de nossa programação, mas os Antigos queriam uma arma, e assim os cientistas deles incluíram uma diretiva... nos proibindo de ferir qualquer um deles, e continuaram os experimentos.
Turkish[tr]
Bu vahşiliğimizi programlamamızdan çıkarmaları için onlara yalvardık, ama Kadimler bir silah istediler ve bilimadamları onlara zarar vermemizi yasaklayan talimati ekledikleri için, deney yapmayı sürdürdüler.