Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når påstandene er så flotte, så dogmatiske, bliver man mistænksom.
German[de]
Aber wenn Behauptungen so summarisch und dogmatisch vorgebracht werden, werden sie verdächtig.
Greek[el]
Αλλ’ όταν οι ισχυρισμοί είναι τόσο απόλυτοι, τόσο δογματικοί, γίνονται ύποπτοι.
English[en]
But when claims are so sweeping, so dogmatic, they become suspect.
Spanish[es]
Pero cuando las afirmaciones son tan abarcadoras, tan dogmáticas, se hacen sospechosas.
Finnish[fi]
Mutta kun väitteet ovat niin ylimalkaisia, niin dogmaattisia, niitä alkaa epäillä.
French[fr]
Mais quand des affirmations sont aussi générales, aussi dogmatiques, elles deviennent suspectes.
Italian[it]
Ma quando le asserzioni sono così perentorie, così dogmatiche, fanno nascere sospetti.
Japanese[ja]
しかし,主張がこれほど一方的また高圧的であると,それはむしろ疑いを抱かせます。
Korean[ko]
그러나 그렇게 맹렬하고, 그렇게 독단적인 주장은 수상스럽게 여겨지게 마련이다.
Norwegian[nb]
Men når de uttaler seg så kategorisk og dogmatisk, virker det mistenkelig.
Dutch[nl]
Wanneer beweringen echter zo opzwepend, zo dogmatisch worden gepresenteerd, maakt dat ze op zijn minst verdacht.
Polish[pl]
Ale gdy twierdzenia są tak daleko idące i tak dogmatyczne, stają się podejrzane.
Portuguese[pt]
Mas, quando se fazem tão arrasadoras, tão dogmáticas afirmações, elas se tornam suspeitas.
Swedish[sv]
Men när påståendena blir så allmänt hållna, så dogmatiska, verkar de misstänkta.