Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وحتى الذين يعرفون ما هو صواب يلتقطون العادات الردية من العشراء بسهولة.
Czech[cs]
I ti, kteří vědí, co je správné, snadno přijmou špatné zvyky od těch, s nimiž jsou nějak spojeni.
Danish[da]
Selv de der véd hvad der er rigtigt, kan let få dårlige vaner under påvirkning fra deres omgivelser.
German[de]
Selbst diejenigen, die wissen, was recht ist, nehmen schnell schlechte Gewohnheiten von Personen an, mit denen sie verbunden sind.
Greek[el]
Ακόμη κι’ εκείνοι που γνωρίζουν τι είναι ορθό εύκολα αποκτούν κακές συνήθειες από τις συναναστροφές τους.
English[en]
Even those who know what is right easily pick up bad habits from associates.
Spanish[es]
Hasta los que ahora saben lo que es correcto fácilmente adoptan malos hábitos de personas con quienes se asocian.
Finnish[fi]
Niihinkin, jotka tietävät, mikä on oikein, tarttuu helposti huonoja tapoja niistä, joiden kanssa he seurustelevat.
Indonesian[id]
Bahkan orang yang mengetahui apa yang baik dengan mudah dapat meniru kebiasaan2 buruk dari teman2 bergaulnya.
Italian[it]
Anche quelli che conoscono ciò ch’è giusto prendono facilmente cattive abitudini dai compagni.
Japanese[ja]
何が正しいかを知っている場合でさえ,ともに交わる人びとの影響で悪い習慣を身に着けやすいものです。(
Korean[ko]
어느 것이 올바른 일인가를 알고 있는 사람들도 친구로부터 나쁜 습관을 쉽게 배웁니다.
Malagasy[mg]
Na dia ireo mahalala ny tokony hataony aza dia mahazo fahazaran-dratsy mora foana amin’ny fifampikasohana amin’ny olon-kafa (I Korintiana 15:33).
Norwegian[nb]
Selv de som vet hva som er rett, kan lett tillegge seg dårlige vaner som følge av at de blir påvirket av sine omgangsfeller.
Dutch[nl]
Zelfs zij die weten wat juist is, nemen gemakkelijk slechte gewoonten van metgezellen over (1 Kor.
Portuguese[pt]
Mesmo os que sabem o que é direito imitam facilmente os maus hábitos dos outros.
Romanian[ro]
Chiar şi acei care ştiu ce este drept se molipsesc repede de obiceiurile rele ale persoanelor cu care sînt în legătură.
Swedish[sv]
Till och med de som vet vad som är rätt kan lätt ta efter dåliga vanor från dem de umgås med.
Turkish[tr]
Doğru olanı bilenler dahi birlikte bulundukları kimselerden kolayca kötü alışkanlıklar kapabilirler.