Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie staatsgrondwette het weliswaar ’n beperkte verklaring van regte gehad.
Arabic[ar]
صحيح ان دساتير ولايات مختلفة كان لديها ميثاق حقوق محدود.
Cebuano[ceb]
Tinuod nga sa nagkadaiyang mga batakang-balaod sa estado adunay limitado nga pahayag sa mga katungod.
Czech[cs]
Je pravda, že ústavy různých států v té době měly svou omezenou listinu práv.
Danish[da]
I nogle af delstaternes forfatninger havde man imidlertid indskrænket forbundsforfatningens tillægsartikler.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι τα συντάγματα διαφόρων πολιτειών είχαν κάποιες περιορισμένες διακηρύξεις δικαιωμάτων του ανθρώπου.
English[en]
It is true that various state constitutions had a limited bill of rights.
Finnish[fi]
On totta, että monet osavaltioiden perustuslait olivat taanneet kansalaisille jonkin verran perusoikeuksia.
French[fr]
La constitution de divers États comportait, il est vrai, une déclaration restreinte des droits.
Hiligaynon[hil]
Matuod nga madamo nga konstitusyon sang estado ang may limitado lamang nga bill of rights.
Iloko[ilo]
Pudno a ti nadumaduma a konstitusion ti estado addaanda ti limitado a bill of rights.
Italian[it]
È vero che le costituzioni di vari stati avevano una dichiarazione dei diritti del cittadino limitata.
Japanese[ja]
様々な邦(州)憲法に限られた権利の章典があったことは事実です。
Korean[ko]
여러 주의 헌법에 제한된 권리 장전이 있었던 것은 사실이다.
Norwegian[nb]
Det er sant at grunnlovene i enkelte stater inneholdt en begrenset rettighetserklæring.
Dutch[nl]
Het is waar dat verscheidene deelstaten een grondwet met een beperkte bill of rights hadden.
Portuguese[pt]
É verdade que várias Constituições estaduais possuíam uma limitada Declaração de Direitos.
Slovak[sk]
Je pravda, že ústavy rozličných štátov mali nejakú obmedzenú listinu práv.
Swedish[sv]
Det är sant att olika amerikanska delstaters konstitutioner innehöll en begränsad bill of rights.
Tagalog[tl]
Totoo na ang iba’t ibang konstitusyon ng estado ay may limitadong katipunan ng mga karapatan.
Zulu[zu]
Kuyiqiniso ukuthi imithetho-sisekelo ehlukahlukene yamazwe yayineziqinisekiso zamalungelo abantu ezilinganiselwe.