Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Подобно на Регламенти (ЕИО) No 2092/91(21) и (ЕО) No 392/2004(22) преди него, Регламент No 834/2007 има за цел да създаде съвкупна система за управление на земеделието и производство на храни, съчетаваща най-добрите практики в различни области (околна среда, биологично разнообразие, опазване на природните ресурси и високи стандарти за благосъстояние на животните).
Czech[cs]
Stejně jako nařízení (EHS) č. 2092/91(21) a (ES) č. 392/2004(22), která mu předcházela, usiluje i nařízení (ES) č. 834/2007 o zavedení celkového systému řízení zemědělského podniku a produkce potravin, který spojuje osvědčené postupy v různých oblastech (životní prostředí, biologická rozmanitost, ochrana přírodních zdrojů a přísné normy pro dobré životní podmínky zvířat).
German[de]
Wie die Vorgängerverordnungen (EWG) Nr. 2092/91(21) und (EG) Nr. 392/2004(22) soll mit der Verordnung Nr. 834/2007 ein Gesamtsystem der landwirtschaftlichen Betriebsführung und der Lebensmittelproduktion bereitgestellt werden, das die besten Verfahren in verschiedenen Bereichen (Umwelt, Artenvielfalt, Schutz der natürlichen Ressourcen und hohe Tierschutzstandards) kombiniert.
Greek[el]
Όπως στην περίπτωση των κανονισμών (ΕΟΚ) 2092/91 (21) και (ΕΚ) 392/2004 (22) που προηγήθηκαν, ο κανονισμός 834/2007 αποσκοπεί στη δημιουργία ενός συνολικού συστήματος διαχειρίσεως των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και παραγωγής τροφίμων, το οποίο συνδυάζει βέλτιστες πρακτικές σε διαφόρους τομείς (περιβάλλον, βιοποικιλότητα, διατήρηση των φυσικών πόρων και πρότυπα υψηλού επιπέδου στη μεταχείριση των ζώων).
English[en]
Like its predecessors, Regulations (EEC) No 2092/91 (21) and (EC) No 392/2004, (22) Regulation No 834/2007 aims to put in place an overall system of farm management and food production that combines best environmental practices in various areas (environment, biodiversity, preservation of natural resources and high animal welfare standards).
Spanish[es]
Al igual que los Reglamentos (CEE) n.o 2092/91 (21) y (CE) n.o 392/2004 (22) que lo precedieron, el Reglamento n.o 834/2007 tiene como objetivo la puesta en marcha de un sistema global de gestión agrícola y producción de alimentos que combine las mejores prácticas ambientales en distintos ámbitos (medio ambiente, biodiversidad, preservación de recursos naturales y aplicación de normas exigentes sobre bienestar animal).
Estonian[et]
Määruse nr 834/2007 eesmärk on samamoodi nagu sellele eelnenud määrustel (EMÜ) nr 2092/91(21) ja (EÜ) nr 392/2004(22) luua üleüldine põllumajandusettevõtete juhtimise ja toiduainete tootmise süsteem, mis ühendab omavahel parimad tavad eri valdkondades (keskkond, elurikkus, loodusvarade kaitse ja ranged loomade heaolu standardid).
Finnish[fi]
Vastaavasti kuin sitä edeltäneillä asetuksella (ETY) N:o 2092/91(21) ja asetuksella (EY) N:o 392/2004(22) myös asetuksella N:o 834/2007 pyritään säätämään kokonaisvaltainen tilanhoito- ja elintarvikkeiden tuotantojärjestelmä, jossa yhdistyvät eri alojen (ympäristö, biologinen monimuotoisuus, luonnonvarojen säästäminen ja eläinten hyvinvointia koskevat korkeat vaatimukset) parhaat käytännöt.
French[fr]
À l’instar des règlements (CEE) no 2092/91 (21) et (CE) no 392/2004 (22) qui l’ont précédé, le règlement no 834/2007 tend à la mise en place d’un système global de gestion agricole et de production alimentaire alliant les meilleures pratiques dans divers domaines (environnement, biodiversité, préservation des ressources naturelles et normes élevées en matière de bien-être animal).
Hungarian[hu]
A 834/2007 rendeletet megelőző 2092/91/EGK rendelethez(21) és a 392/2004/EK rendelethez(22) hasonlóan, a 834/2007 rendelet egy gazdaságirányításból és élelmiszer‐termelésből álló átfogó rendszer (környezet, biodiverzitás, a természeti erőforrások megőrzése és magas szintű állatjólléti szabványok) létrehozására törekszik, amely ötvözi a legjobb környezetvédelmi gyakorlatokat.
Italian[it]
Analogamente ai regolamenti (CEE) n. 2092/91 (21) e (CE) n. 392/2004 (22) che l’hanno preceduto, il regolamento n. 834/2007 mira a predisporre un sistema globale di gestione dell’azienda agricola e di produzione agroalimentare basato sull’interazione tra le migliori pratiche in vari settori (ambiente, biodiversità, salvaguardia delle risorse naturali e criteri rigorosi in materia di benessere degli animali).
Lithuanian[lt]
Kaip reglamentais (EEB) Nr. 2092/91(21) ir (EB) Nr. 392/2004,(22) kurie buvo priimti anksčiau nei Reglamentas Nr. 834/2007, pastaruoju reglamentu siekiama nustatyti bendrą ūkio valdymo ir maisto gamybos sistemą, kurioje derinama praktika įvairiose srityse (aplinka, biologinė įvairovė, gamtinių išteklių išsaugojimas ir aukšti gyvūnų gerovės standartai).
Latvian[lv]
Regulas Nr. 834/2007, tāpat kā tās priekšteču Regulu (EEK) Nr. 2092/91 (21) un (EK) Nr. 392/2004 (22), mērķis ir ieviest vispusīgu lauku saimniecību pārvaldības un pārtikas ražošanas sistēmu, kas ietver labāko praksi dažādās jomās (vide, bioloģiskā daudzveidība, dabas resursu saglabāšana un dzīvnieku labturības augstu standartu piemērošana).
Dutch[nl]
Met verordening nr. 834/2007 wordt, net als met haar voorgangers de verordeningen (EEG) nr. 2092/91(21) en (EG) nr. 392/2004(22), beoogd een alomvattend systeem van landbouwbeheer en levensmiddelenproductie op te zetten waarbij de beste praktijken op diverse gebieden worden gecombineerd (milieu, biodiversiteit, instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en strenge normen op het gebied van dierenwelzijn).
Polish[pl]
Rozporządzenie nr 834/2007, podobnie jak poprzedzające je rozporządzenia (EWG) nr 2092/91(21) i (WE) nr 392/2004(22), zmierza do stworzenia kompleksowego systemu zarządzania w rolnictwie i produkcji żywności, łączącego najlepsze praktyki w różnych obszarach (środowiska, różnorodność biologiczna, ochrona zasobów naturalnych oraz wysokie standardy dotyczące dobrostanu zwierząt).
Portuguese[pt]
À semelhança dos Regulamentos (CEE) n.° 2092/91 (21) e (CE) n.° 392/2004 (22) que o precederam, o Regulamento n.° 834/2007 visa a implementação de um sistema global de gestão das explorações agrícolas e de produção de géneros alimentícios, que combina as melhores práticas em diversos domínios (ambiente, biodiversidade, preservação dos recursos naturais e normas exigentes em matéria de bem‐estar dos animais).
Romanian[ro]
Asemenea Regulamentelor (CEE) nr. 2092/91(21) și (CE) nr. 392/2004(22), care l-au precedat, Regulamentul nr. 834/2007 urmărește să instituie sistem global de gestiune agricolă și de producție alimentară care combină cele mai bune practici în diverse domenii (mediu, biodiversitate, conservarea resurselor naturale și standarde înalte privind bunăstarea animalelor).
Slovak[sk]
Obdobne ako nariadenie (EHS) č. 2092/91(21) a nariadenie (ES) č. 392/2004,(22) ktoré mu predchádzali, nariadenie č. 834/2007 sa usiluje vytvoriť komplexný systém manažmentu poľnohospodárstva a potravinárskej výroby spájajúci najlepšiu prax v rôznych oblastiach (životné prostredie, biodiverzita, ochrana prírodných zdrojov a prísne normy v oblasti dobrých životných podmienok zvierat).