Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред тези, които вероятно ще бъдат най-ефективни, са: продоволствената сигурност (включително дребното селско стопанство, действията, насочени към подобряване на селския поминък и социалните плащания), здравеопазването, социалната закрила, водоснабдяването/хигиенните условия и образованието;
Czech[cs]
K těm, která budou pravděpodobně nejúčinnější, se řadí zajišťování potravin (včetně drobného zemědělství, opatření zaměřených na zlepšení života na venkově a sociálních transferů), zdravotnictví, sociální ochrana, zajištění přístupu k vodě a hygieně a vzdělávání,
Danish[da]
Blandt de mest effektive af dem er: fødevaresikkerhed (herunder små landbrug, initiativer, der sigter på en forbedring af levevilkårene i landdistrikterne, og sociale overførsler), sundhed, social beskyttelse, vand/sanitet og uddannelse.
German[de]
Die relevantesten Sektoren sind vermutlich: Ernährungssicherheit (einschließlich kleinbäuerlicher Landwirtschaft, Maßnahmen zur Verbesserung der ländlichen Existenzgrundlagen und Sozialtransfers), Gesundheit, Sozialschutz, Wasser- und Sanitärversorgung und Bildung,
Greek[el]
Μεταξύ αυτών οι αποτελεσματικότεροι είναι οι εξής: επισιτιστική ασφάλεια (συμπεριλαμβανομένων των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων, των δράσεων που αποσκοπούν στη βελτίωση των μέσων διαβίωσης των αγροτικών πληθυσμών και των κοινωνικών μεταβιβάσεων), υγεία, κοινωνική προστασία, ύδρευση/αποχέτευση και εκπαίδευση·
English[en]
Amongst those likely to be most effective are: food security (including smallholder agriculture, actions targeting the improvement of rural livelihoods and social transfers), health, social protection, water/sanitation and education;
Spanish[es]
Entre los que pueden ser más efectivos se encuentran la seguridad alimentaria (pequeños agricultores, acciones dirigidas a la mejora de los medios de vida de la población rural y transferencias sociales), la salud, la protección social, el suministro de agua y el saneamiento, y la educación;
Estonian[et]
Suurima tõenäosusega enim mõju avaldavad sektorid on toiduga kindlustatus (sealhulgas väikepõllundus, maapiirkondade olukorda parandavad meetmed ja sotsiaalsed siirded), tervis, sotsiaalkaitse, vesi ja kanalisatsioon ning haridus;
Finnish[fi]
Todennäköisimmin vaikuttavia aloja ovat elintarviketurva (mukaan luettuina pienviljely, maaseudun elinkeinojen kehittämiseen tähtäävät toimet ja sosiaaliset tulonsiirrot), terveys, sosiaalinen suojelu, vesi/sanitaatio ja koulutus;
French[fr]
Parmi ceux qui sont susceptibles d’être les plus efficaces figurent: la sécurité alimentaire (y compris les petites exploitations agricoles, les actions axées sur l’amélioration des moyens de subsistance des populations rurales et les transferts sociaux), la santé, la protection sociale, l’eau/l’assainissement et l’éducation;
Hungarian[hu]
A feltehetően leghatékonyabbak között az alábbiak szerepelnek: élelmezésbiztonság (ideértve a kistermelői mezőgazdaságot, a vidéki megélhetés javítását célzó fellépéseket és a társadalmi juttatásokat), egészségügy, vízellátás és megfelelő higiénés körülmények, szociális védelem és oktatás;
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad geriausių rezultatų galima pasiekti šiuose sektoriuose: aprūpinimas maistu (įskaitant paramą mažiems ūkiams, veiksmus, kuriais siekiama gerinti kaimo vietovių gyventojų pragyvenimo šaltinius, ir socialinius pervedimus), sveikatos priežiūra, socialinė apsauga, vandens tiekimas ir sanitarijos priemonės, švietimas;
Latvian[lv]
Nozares, kas varētu būt visefektīvākās, cita starpā ir šādas: nodrošinātība ar pārtiku (tostarp mazās lauku saimniecības, pasākumi, kuru mērķis ir uzlabot iztikas līdzekļus lauku reģionos un sociālos pārvedumus), veselības aprūpe, sociālā aizsardzība, ūdensapgāde un sanitārija, kā arī izglītība;
Maltese[mt]
Fost dawk l-aktar li għandhom tendenza li jkunu l-aktar effettivi hemm: is-sigurtà alimentari (inkluż agrikoltura fuq skala żgħira, azzjonijiet li jimmiraw għat-titjib ta’ għajxien rurali u trasferimenti soċjali), is-saħħa, il-protezzjoni soċjali, l-ilma/is-sanità u l-edukazzjoni;
Dutch[nl]
De belangrijkste sectoren in dit verband zijn: voedselzekerheid (waaronder kleinschalige landbouw, verbetering van de bronnen van inkomsten op het platteland en sociale overdrachten), gezondheidszorg, sociale bescherming, water/riolering en onderwijs;
Polish[pl]
Do tych, których działania są prawdopodobnie najbardziej skuteczne, należą: sektor bezpieczeństwa żywnościowego (w tym drobna produkcja rolna, działania mające na celu poprawę sytuacji w zakresie źródeł utrzymania na terenach wiejskich oraz transferów społecznych), ochrony zdrowia, ochrony socjalnej, gospodarki wodna i kanalizacyjnej oraz edukacji;
Portuguese[pt]
Entre os que podem ser mais eficazes contam-se: a segurança alimentar (pequenas explorações agrícolas, ações dirigidas para melhoramento dos meios de subsistência das populações rurais e transferências sociais), a saúde, a proteção social, o abastecimento de água e o saneamento e a educação;
Romanian[ro]
Printre cele care pot fi de maximă eficiență se numără: securitatea alimentară (inclusiv fermele mici, acțiunile care vizează îmbunătățirea mijloacelor de subzistență a comunităților rurale și transferurile sociale), sănătatea, protecția socială, apa/salubritatea și educația;
Slovak[sk]
Medzi odvetvia, pri ktorých je najväčšia pravdepodobnosť, že budú účinné, patria: potravinová bezpečnosť (vrátane malých poľnohospodárov, opatrení zameraných na zlepšenie vidieckych živobytí a sociálnych prevodov), zdravie, sociálna ochrana, voda/hygiena a vzdelávanie;
Slovenian[sl]
Med najučinkovitejšimi so verjetno: prehranska varnost (vključno z malimi kmetijskimi gospodarstvi, ukrepi za izboljšanje življenjskih pogojev na podeželju in socialnimi transferji), zdravje, socialna zaščita, voda/javna higiena in izobraževanje,
Swedish[sv]
De sannolikt mest effektiva är livsmedelstrygghet (inklusive småjordbruk, åtgärder för att förbättra försörjningen på landsbygden och sociala överföringar), hälsa, socialt skydd, vatten/sanitet och utbildning.