Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отивам на терапията за шрапнела в гърба ми, но ще се видим отново след около час.
Czech[cs]
Musím jít na fyzikální terapii, kvůli střepinám v zádech, ale uvidíme se, lidi, za hodinu.
Greek[el]
Πρέπει να πάω στην φυσική θεραπεία για την πλάτη οβίδα μου, αλλά εγώ θα σας δούμε ρε παιδιά σε μία περίπου ώρα.
English[en]
I gotta get to physical therapy for my back shrapnel, but I will see you guys in about an hour.
Spanish[es]
Tengo que ir a la terapia física para mi metralla hacia atrás, pero te veré chicos en aproximadamente una hora.
Finnish[fi]
Minun pitää mennä fysioterapiaan selkäni takia, mutta nähdään tunnin päästä.
French[fr]
Je dois aller à la thérapie physique pour mon retour des éclats d'obus, mais je vais vous voir les gars en une heure environ.
Hebrew[he]
אני חייב להגיע פיזיותרפיה עבור רסיסי הגב, מטרה שאני יהיה לראות אתכם כשעה.
Italian[it]
Devo andare a fare fisioterapia per le schegge che ho nella schiena, ma ci vediamo tra un'ora.
Norwegian[nb]
Jeg må til fysioterapi for ryggen, men jeg ser dere om en time.
Dutch[nl]
Ik moet naar de fysio voor de granaatscherven in m'n ruggengraat, maar zie jullie over een uur.
Portuguese[pt]
Vou para a fisioterapia por causa dos estilhaços, mas vejo vocês em uma hora.
Romanian[ro]
Trebuie să ajung la terapia de recuperare pentru schija de pe spate, dar ne vedem băieți în aproximativ o oră.
Slovak[sk]
Musím ísť na fyzioterapiu na môj chrbát s črepinou, ale uvidíme sa, ľudia, o hodinu.
Serbian[sr]
Moram na fizikalnu zbog šrapnela u leđima. Vidimo se za jedan sat.
Turkish[tr]
Sırtımdaki şarapnel için fizik tedaviye gitmem gerek ama bir saate kadar gelirim.