Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко значително разминаване между двата акта може да породи несигурност за адресата.
Czech[cs]
Jakýkoli významný rozdíl mezi oběma akty může být zdrojem nejistoty pro adresáta.
Danish[da]
Enhver betydelig forskel mellem de to retsakter kan skabe tvivl hos adressaten.
German[de]
Jeder bedeutsame Unterschied zwischen den beiden Rechtsakten kann für den Adressaten eine Quelle der Unsicherheit sein.
Greek[el]
Οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ των δύο πράξεων θα μπορούσε δυνητικά να αποτελέσει πηγή αβεβαιότητας για τον αποδέκτη.
English[en]
Any meaningful difference between the two acts may be a source of uncertainty for the addressee.
Spanish[es]
Cualquier diferencia significativa entre ambos actos puede generar incertidumbre para el destinatario.
Estonian[et]
Igasugune tähenduslik erinevus kahe akti vahel võib põhjustada adressaadile ebaselgust.
Finnish[fi]
Mikä tahansa merkittävä ero näiden kahden toimen välillä voi aiheuttaa epävarmuutta toimen adressaatille.
French[fr]
Toute divergence notable entre les deux actes peut être source d’incertitude pour le destinataire.
Hungarian[hu]
A két aktus közötti bármilyen jelentős különbség bizonytalanság forrása lehet a címzett számára.
Italian[it]
Ogni significativa differenza tra i due atti in parola può essere fonte di incertezza per il destinatario.
Lithuanian[lt]
Dėl bet kokio svarbaus dviejų aktų skirtumo adresatui gali kilti neaiškumų.
Latvian[lv]
Jebkāda nozīmīga atšķirība starp šiem diviem tiesību aktiem adresātam var radīt šaubas.
Maltese[mt]
Kull differenza li jkollha tifsira bejn iż-żewġ atti tista’ tkun is-sors ta’ inċertezza għad-destinatarju.
Dutch[nl]
Elk significant verschil tussen de twee handelingen kan voor de adressaat een bron van onzekerheid vormen.
Polish[pl]
Jakakolwiek istotna różnica pomiędzy tymi dwoma aktami może być źródłem niepewności dla adresata.
Portuguese[pt]
Qualquer diferença relevante entre os dois atos poderá suscitar dúvidas na mente do destinatário.
Romanian[ro]
Orice diferenţă semnificativă între cele două acte poate fi o sursă de incertitudine pentru destinatar.
Slovak[sk]
Prípadný významný rozdiel medzi týmito dvoma aktmi môže byť pre adresáta zdrojom neistoty.
Slovenian[sl]
Vsaka pomembna razlika med dvema aktoma lahko povzroči negotovost za naslovnika.
Swedish[sv]
Varje skillnad av betydelse mellan de två rättsakterna kan innebära osäkerhet för de som berörs av dem.