Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To zhoršilo změnu klimatu na úroveň, která nyní lidstvu působí závažné problémy.
Danish[da]
Dette har forstærket klimaændringen til et niveau, der nu skaber alvorlige problemer for menneskeheden.
Greek[el]
Αυτό αύξησε την κλιματική αλλαγή σε τέτοιο επίπεδο που προκαλεί σήμερα σοβαρά προβλήματα στην ανθρωπότητα.
English[en]
This has increased climate change to a level which is now causing humanity serious problems.
Spanish[es]
Esto ha llevado el cambio climático a una dimensión que está ahora causando serios problemas a la humanidad.
Estonian[et]
Viimane on viinud kliimamuutuse tasemele, kus inimkond on silmitsi tõsiste probleemidega.
Finnish[fi]
Tämän takia ilmastonmuutos on voimistunut siinä määrin, että se aiheuttaa nyt ihmiskunnalle vakavia ongelmia.
French[fr]
Cette politique a accentué le changement climatique à un point qui cause désormais de graves problèmes à l'humanité.
Hungarian[hu]
Ez a gyakorlat olyan szinten hat már az éghajlatra, hogy az súlyos problémákat okoz az emberiség számára.
Italian[it]
Questa tendenza ha potenziato il fenomeno del cambiamento climatico portandolo ad un livello che, ora, sta causando seri problemi all'umanità.
Lithuanian[lt]
Tai padidino klimato kaitą iki lygio, kuris žmonijai dabar kelia rimtų problemų.
Latvian[lv]
Tā ir palielinājusi klimata pārmaiņas līdz tādam līmenim, kas tagad cilvēcei rada nopietnas problēmas.
Polish[pl]
Przyspieszyła ona zmiany klimatyczne tak bardzo, że dziś sprawiają one ludzkości poważne problemy.
Slovak[sk]
Toto zintenzívnilo zmenu klímy na úroveň, ktorá v súčasnosti spôsobuje ľudstvu vážne problémy.
Slovenian[sl]
S tem so podnebne spremembe dosegle stopnjo, ki zdaj človeštvu povzroča hude težave.
Swedish[sv]
Detta har förvärrat klimatförändringarna i så stor grad att de nu orsakar mänskligheten allvarliga problem.