Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки предприемат всички необходими мерки за осигуряване спазването на настоящия регламент
Czech[cs]
Členské státy učiní veškerá nezbytná opatření k zajištění souladu s tímto nařízením
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at forordningen overholdes
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um die Einhaltung dieser Verordnung sicherzustellen
English[en]
Member States shall take all necessary measures to ensure compliance with this Regulation
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento del presente Reglamento
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad kõik vajalikud meetmed, et tagada käesoleva määruse järgimine
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen tämän asetuksen noudattamisen
French[fr]
Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer le respect des dispositions du présent règlement
Hungarian[hu]
A tagállamok megteszik az e rendelet betartásához szükséges összes intézkedést
Italian[it]
Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire il rispetto del presente regolamento
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų šio reglamento laikymąsi
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu šīs regulas izpildi
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji bil-ħsieb li jiżguraw l-konformita’ ma’ dan ir-Regolament
Dutch[nl]
De lidstaten nemen de nodige maatregelen om de naleving van deze verordening te garanderen
Polish[pl]
Państwa członkowskie podejmują wszelkie środki konieczne do zapewnienia zgodności z niniejszym rozporządzeniem
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros adoptam todas as medidas necessárias para assegurar a observância do presente regulamento
Romanian[ro]
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a asigura respectarea prezentului regulament
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie súladu s týmto nariadením
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev skladnosti s to uredbo
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska vidta de åtgärder som krävs för att se till att bestämmelserna i denna förordning efterlevs