Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тези експозиции се отнасят към секторите на контрагентите според образците за отчитане на финансова информация в зависимост от естеството на прекия контрагент.
Czech[cs]
Tyto expozice se přiřadí odvětvím protistrany podle FINREP s ohledem na povahu přímé protistrany.
Danish[da]
Disse eksponeringer tildeles FINREP-modpartssektorer efter arten af den umiddelbare modpart
German[de]
Diese Risikopositionen werden je nach Art der unmittelbaren Gegenpartei den Gegenpartei-Branchen nach FINREP zugewiesen.
Greek[el]
Τα ανοίγματα αυτά ταξινομούνται στους τομείς αντισυμβαλλομένου FINREP ανάλογα με τη φύση του άμεσου αντισυμβαλλομένου.
English[en]
These exposures shall be assigned to FINREP counterparty sectors according to the nature of the immediate counterparty.
Spanish[es]
Estas exposiciones se asignarán a los sectores de las contrapartes según FINREP atendiendo a la naturaleza de la contraparte inmediata.
Estonian[et]
Need riskipositsioonid määratakse FINREPi vastaspoole sektoritele vastavalt vahetu vastaspoole laadile
Finnish[fi]
Nämä vastuut luokitellaan FINREP-vastapuolialoihin välittömän vastapuolen luonteen mukaan.
French[fr]
Ces expositions sont affectées aux secteurs de contreparties FINREP selon la nature de la contrepartie immédiate.
Croatian[hr]
Te izloženosti dodjeljuju se sektorima druge ugovorne strane financijskog izvješćivanja u skladu s vrstom neposredne druge strane
Hungarian[hu]
Ezeket a kitettségeket a közvetlen partner jellege alapján kell hozzárendelni a FINREP ügyfélszektorokhoz.
Italian[it]
Queste esposizioni sono associate ai settori FINREP della controparte in base alla natura della controparte immediata.
Lithuanian[lt]
Šios pozicijos FINREP sandorio šalių sektoriams priskiriamos pagal tiesioginės sandorio šalies pobūdį.
Latvian[lv]
Šos riska darījumus attiecina uz FINREP darījuma partneru sektoriem atkarībā no tiešā darījumu partnera veida.
Maltese[mt]
Dawn l-iskoperturi għandhom jiġu assenjati lis-setturi tal-kontroparti tal-FINREP skont in-natura tal-kontroparti immedjata.
Dutch[nl]
Deze blootstellingen worden aan de FINREP-tegenpartijsectoren toegerekend naargelang van de aard van de directe tegenpartij.
Polish[pl]
Przedmiotowe ekspozycje przypisuje się do sektorów kontrahentów FINREP zgodnie z charakterem bezpośredniego kontrahenta.
Portuguese[pt]
Estas exposições devem ser afetadas aos setores das contrapartes do FINREP de acordo com a natureza da contraparte imediata.
Romanian[ro]
Aceste expuneri se atribuie sectoarelor contrapărții conform FINREP în funcție de natura contrapărții imediate.
Slovak[sk]
Tieto expozície sa priradia sektorom protistrany FINREP podľa povahy bezprostrednej protistrany.
Slovenian[sl]
Te izpostavljenosti se dodelijo sektorjem nasprotnih strank na podlagi FINREP glede na naravo neposredne nasprotne stranke.
Swedish[sv]
Dessa exponeringar ska hänföras till den Finrep-motpartssektor som motsvarar den direkta motpartens verksamhet