Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ако отговорът е „ДА“, опишете процедурата и мерките за обезопасяване, които въздушният превозвач изисква от изпращача.
Czech[cs]
Pokud ANO, popište postup a záruky, jež požaduje letecký dopravce od odesílatele.
Danish[da]
Hvis JA, beskriv proceduren og de garantier, som luftfartsselskabet kræver af befragteren.
German[de]
Falls JA, Beschreibung des Verfahrens und der Sicherheitsmaßnahmen, die das Luftfahrtunternehmen von dem Versender verlangt
Greek[el]
Εάν ΝΑΙ, περιγράψτε τις διαδικασίες και τις διασφαλίσεις που απαιτεί ο αερομεταφορέας από τον αποστολέα.
English[en]
If YES, describe the procedure and the safeguards required by the air carrier from the consignor.
Spanish[es]
En caso afirmativo, describa el procedimiento y las salvaguardias exigidas por la compañía aérea al expedidor.
Estonian[et]
Kui JAH, siis kirjeldage kõnealust korda ja seda, missuguseid tagatisi lennuettevõtja kaubasaatjalt nõuab
Finnish[fi]
Jos KYLLÄ, kuvailkaa menettely ja varmistukset, jotka lentoliikenteen harjoittaja vaatii lähettäjältä.
French[fr]
Si la réponse est OUI, veuillez décrire la procédure et les garanties que le transporteur aérien exige de la part de l'expéditeur.
Croatian[hr]
Ako DA, opisati postupak i zaštitne mjere koje zračni prijevoznik zahtijeva od pošiljatelja.
Hungarian[hu]
Ha IGEN, ismertesse a kijelölési eljárást és a légi fuvarozó által a szállítótól megkövetelt biztosítékokat.
Italian[it]
Se SÌ, descrivere la procedura e le garanzie che il vettore aereo richiede al mittente.
Lithuanian[lt]
Jei taip, aprašykite procedūrą ir apsaugos priemones, kurias, oro vežėjo reikalavimu, siuntėjas turi taikyti.
Latvian[lv]
Ja JĀ, aprakstiet procedūru un drošības pasākumus, kurus gaisa pārvadītājs pieprasījis veikt nosūtītājam.
Maltese[mt]
Jekk IVA, iddeskrivi l-proċedura u l-miżuri ta' salvagwardja li t-trasportatur tal-ajru jeħtieġ li l-kunsinnatarju jkollu.
Dutch[nl]
Zo JA, beschrijf dan de procedure en de waarborgen die de entiteit van de afzender vereist.
Polish[pl]
Jeśli TAK, proszę opisać procedurę oraz zabezpieczenia wymagane przez przewoźnika lotniczego od nadawcy.
Portuguese[pt]
Em caso afirmativo, descrever o procedimento e as garantias exigidas pela transportadora aérea ao expedidor.
Romanian[ro]
Dacă DA, descrieți procedura și garanțiile solicitate de transportatorul aerian expeditorului.
Slovak[sk]
Ak ÁNO, opíšte postup a záruky, ktorých splnenie letecký dopravca vyžaduje od odosielateľa.
Slovenian[sl]
Če je odgovor DA, opišite postopek in zaščitne ukrepe, ki jih letalski prevoznik zahteva od pošiljatelja.
Swedish[sv]
Om JA, beskriv förfarandet och de säkerhetsåtgärder som lufttrafikföretaget kräver av avsändaren.