Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Goldbet Sportwetten GmbH (наричан по-нататък „жалбоподателят“) е предприятие със седалище в Австрия, което организира спортни залагания.
Czech[cs]
Společnost Goldbet Sportwetten GmbH (dále jen „žalobkyně“) je podnikem se sídlem v Rakousku, který organizuje sportovní sázky.
Danish[da]
Goldbet Sportwetten GmbH (herefter »sagsøgeren«) er en virksomhed med hjemsted i Østrig, som afholder sportsvæddemål.
German[de]
Goldbet Sportwetten GmbH (im Folgenden: Klägerin) ist ein Unternehmen mit Sitz in Österreich, das Sportwetten veranstaltet.
Greek[el]
Η Goldbet Sportwetten GmbH (στο εξής: αιτούσα), επιχείρηση εδρεύουσα στην Αυστρία, οργανώνει αθλητικά στοιχήματα. Ο M.
English[en]
Goldbet Sportwetten GmbH (‘the applicant’) is a company established in Austria which organises betting on sports events.
Spanish[es]
Goldbet Sportwetten GmbH (en lo sucesivo, «demandante») es una empresa con domicilio social en Austria, que organiza apuestas deportivas. El Sr.
Estonian[et]
Goldbet Sportwetten GmbH (edaspidi „hageja”) on Austrias asuv ettevõtja, kes korraldab spordikihlvedusid.
Finnish[fi]
Goldbet Sportwetten GmbH (jäljempänä valittaja) on yritys, jonka kotipaikka on Itävallassa ja joka järjestää urheiluvedonlyöntiä.
French[fr]
Goldbet Sportwetten GmbH (ci-après la «requérante») est une entreprise ayant son siège en Autriche et qui organise des paris sportifs. M.
Hungarian[hu]
A Goldbet Sportwetten GmbH (a továbbiakban: felperes) ausztriai székhelyű, sportfogadásokat szervező vállalkozás. M.
Italian[it]
La Goldbet Sportwetten GmbH (in prosieguo: la «ricorrente») è un’impresa che ha sede in Austria e che organizza scommesse sportive. Il sig.
Lithuanian[lt]
Goldbet Sportwetten GmbH (toliau – ieškovė) yra Austrijoje buveinę turinti įmonė, užsiimanti sporto lažybų organizavimo veikla. M.
Latvian[lv]
Goldbet Sportwetten GmbH (turpmāk tekstā – “prasītāja”) ir uzņēmums, kas organizē sporta derības, ar juridisko adresi Austrijā.
Maltese[mt]
Goldbet Sportwetten GmbH (iktar ’il quddiem ir-“rikorrenti”) hija impriża li għandha s-sede tagħha fl-Awstrija u li torganizza mħatri sportivi. M.
Dutch[nl]
Goldbet Sportwetten GmbH (hierna: „verzoekster”) is een in Oostenrijk gevestigde onderneming die weddenschappen organiseert op sportevenementen.
Polish[pl]
Goldbet Sportwetten GmbH (zwana dalej „powódką”) jest przedsiębiorstwem z siedzibą w Austrii, które organizuje zakłady sportowe. M.
Portuguese[pt]
A Goldbet Sportwetten GmbH (a seguir «recorrente») é uma empresa com sede na Áustria que organiza apostas desportivas. M.
Romanian[ro]
Goldbet Sportwetten GmbH (denumită în continuare „reclamanta”) este o întreprindere cu sediul în Austria care organizează pariuri sportive.
Slovak[sk]
Goldbet Sportwetten GmbH (ďalej len „žalobkyňa“) je podnik so sídlom v Rakúsku, ktorý prevádzkuje športové stávky.
Slovenian[sl]
Goldbet Sportwetten GmbH (v nadaljevanju: tožeča stranka) je podjetje s sedežem v Avstriji, ki organizira športne stave. M.
Swedish[sv]
Goldbet Sportwetten GmbH (nedan kallad käranden) är ett företag med säte i Österrike som anordnar vadhållningsverksamhet i samband med sportevenemang.