Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لم يجعلوك مضيفاً لهم ؟
Bulgarian[bg]
Защо не те направят гостоприемник?
Danish[da]
Hvorfor ikke gøre dig til vært?
German[de]
( Carter ) Warum machen Sie keinen Wirt aus Ihnen?
English[en]
Why not make you a host?
Spanish[es]
¿Por qué no te han hecho huésped?
Estonian[et]
Miks nad sind doonoriks ei tee?
Finnish[fi]
Miksei sinusta tehdä isäntää?
Hebrew[he]
למה לא להפוך אותך לפונדקאי?
Croatian[hr]
Zašto te ne učine domaćinom?
Hungarian[hu]
Miért nem csinálnak magából gazdatestet?
Dutch[nl]
Waarom maken ze je geen gastheer?
Polish[pl]
Dlaczego nie zrobią z ciebie nosiciela?
Portuguese[pt]
Por que não o fazem hospedeiro?
Romanian[ro]
De ce nu te transforma intr-o gazda?
Russian[ru]
Почему они не сделали вас " носителем "?
Serbian[sr]
Zašto te ne učine domaćinom?
Turkish[tr]
Neden seni bir konukçu yapmıyorlar?