Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا ان فيقا قرر ان يحطم الحفلة
Bulgarian[bg]
Вега се е самопоканил на партито.
Bosnian[bs]
Izgleda da je Vega odlučio da upadne na zabavu.
Czech[cs]
Vypadá to, že Vega nám zničí dýchánek.
Greek[el]
Ο Βέγκα μάλλον αποφάσισε να έρθει απρόσκλητος στο πάρτι.
English[en]
Looks like vega decided to crash the party.
Spanish[es]
Parece como si Vega decidiera colarse en la fiesta.
Finnish[fi]
Vega päätti tulla kuokkavieraaksi.
French[fr]
On dirait que Vega a décidé de foutre en l'air la fête.
Hebrew[he]
נראה שווגה החליט להתפרץ למסיבה.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, Vega úgy döntött szétzúzza a partit.
Italian[it]
Sembra che Vega abbia deciso di imbucarsi alla festa.
Norwegian[nb]
Vega bestemte seg visst for at krasje festen.
Dutch[nl]
Vega hangt de ongenode gast uit.
Polish[pl]
Chyba Vega chce się wbić na imprezę.
Portuguese[pt]
Parece que Vega decidiu invadir a festa.
Romanian[ro]
Se pare că Vega a decis să spargă petrecerea.
Russian[ru]
Похоже, Вега решил явиться без приглашения.
Slovenian[sl]
Vega se je odločil, da bo vpadel na zabavo.
Serbian[sr]
Izgleda da je Vega odlučio da upadne na žurku.