Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بينما كان الجميع يشاهد صراع الهرتين الضالتين المحترفتين قدم كلب كبير من الباب الخلفي خلسة وسرق البضاعة
Bulgarian[bg]
Докато всички наблюдават битка между улични котки, голямо куче се промъкна край вратата и открадна всички лакомства.
Czech[cs]
Zatímco všichni sledovali spor dvou profi koček z uličky, zadem se připlížil velký pes a ukradl všechny dobroty.
English[en]
While everyone was watching a couple of professional alley cats go at it, a big dog snuck in the back door and stole all the goodies.
Spanish[es]
Mientras todos están mirando una pareja de gatos callejeros profesionales un gran perro se cuela por atrás y roba sus provisiones.
Hebrew[he]
בשעה שכולם צפו זוג של חתולי רחוב מקצועיים ללכת על זה, כלב גדול התגנב מאחור הדלת וגנב את כל הממתקים.
Hungarian[hu]
Míg azt nézték, hogy két profi sikátori macska egymásnak esik, egy nagykutya belopózott a hátsó ajtón, és ellopta a finomságokat.
Italian[it]
Mentre tutti erano impegnati a guardare due gatte bellicose darsele di santa ragione, un grosso cane è entrato dalla porta di servizio e ha rubato tutte le provviste.
Dutch[nl]
Terwijl iedereen keek hoe twee professionele zwerfkatten elkaar aanvielen... kwam er een grote hond langs die alle lekkernijen jatte.
Portuguese[pt]
Enquanto todos assistiam duas gatas de rua brigando, um cachorrão esgueirou-se por trás e levou tudo.
Romanian[ro]
In timp ce toata lumea se uita cum se bat doua matze, un dulau s-a furisat pe usa din spate si a furat toate bunatatile.
Russian[ru]
Пока все наблюдали за перебранкой нашей парочки дворовых кошечек, матёрый пес зашёл с тыла и отхватил все дивиденды себе.