Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك ألم في صوتك عندما كنت تحدثت عنه.
Bulgarian[bg]
Има болка в гласа ти, когато говориш за него.
Bosnian[bs]
Bilo je boli u tvom glasu kad si govorila o njemu.
Czech[cs]
Když jste o něm mluvila, zabarvil se vám jinak hlas.
Danish[da]
Der var smerte i din stemme, da du talte om ham.
German[de]
Es lag Schmerz in Ihrer Stimme, als Sie über ihn geredet haben.
Greek[el]
Υπήρχε πόνος στη φωνή σου όταν μιλούσες για αυτόν.
English[en]
There was pain in your voice when you talked about him.
Spanish[es]
Había dolor en tu voz cuando hablabas de él.
Persian[fa]
وقتي داشتي راجبش حرف ميزدي توي صدات يه دردي حس مي شد
French[fr]
Il y avait de la peine dans votre voix quand vous parliez de lui.
Hebrew[he]
היה כאב ב הקול שלך כשאתה מדבר עליו.
Croatian[hr]
Bilo je bol u glasu kada je govorio o njemu.
Hungarian[hu]
Fájdalom volt a hangodban, amikor róla beszéltél.
Indonesian[id]
Ada rasa sakit di suaramu saat berbicara tentangnya.
Italian[it]
Ho sentito il dolore nella tua voce mentre parlavi di lui.
Dutch[nl]
Er was pijn in je stem toen je over hem sprak.
Polish[pl]
Miałaś ból w głosie, gdy o nim mówiłaś.
Portuguese[pt]
Senti dor na tua voz quando falaste dele.
Romanian[ro]
Am simţit durere în vocea ta când ai vorbit despre el.
Swedish[sv]
Du hade smärta i rösten när du pratade om honom.
Turkish[tr]
Ondan bahsederken sesinde bir acı beliriyor.