Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
April wiederholte der Minister den Standpunkt der französischen Regierung unter Hinweis darauf, daß das Überleben des Unternehmens gesichert werden müsse, und übte Kritik an dem von der Kommission ermittelten Beihilfebetrag.
Greek[el]
Strauss-Kahn απέστειλε νέα επιστολή τον κ. Van Miert επαναλαμβάνοντας τη θέση των γαλλικών αρχών, υπογραμμίζοντας την επιτακτική ανάγκη βιωσιμότητας της τράπεζας και αμφισβητώντας το ποσό των ενισχύσεων που υπολογίστηκαν από την Επιτροπή.
English[en]
Strauss-Kahn wrote to Mr Van Miert again, repeating the position of the French authorities, emphasizing the constraint on the bank's viability and challenging the amount of aid calculated by the Commission.
Spanish[es]
Strauss-Kahn remitió una nueva carta al Sr. Van Miert en la que reiteraba la posición de las autoridades francesas, subrayando la necesidad imperativa de que el banco fuese viable y cuestionando el importe de ayudas calculado por la Comisión.
French[fr]
Strauss-Kahn a adressé un nouveau courrier à M. Van Miert réitérant la position des autorités françaises, soulignant la contrainte de viabilité de la banque et contestant le montant des aides calculé par la Commission.
Swedish[sv]
Bland annat underströks kravet på att banken måste vara livsduglig och det stödbelopp som kommissionen hade beräknat ifrågasattes.