Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
дял ХIV не се прилага за международни регистрации с посочване на Съюза, направени преди горепосочената дата.
Czech[cs]
hlava XIV se nepoužije na vyznačení ochranné známky EU učiněná před výše uvedeným dnem.
Danish[da]
Afsnit XIV finder ikke anvendelse på designeringer af EU-varemærket foretaget inden nævnte dato.
German[de]
Titel XIV gilt nicht für Marken mit vor dem genannten Datum erfolgter Benennung der Union.
Greek[el]
ο τίτλος XIV δεν εφαρμόζεται σε διεθνείς καταχωρίσεις με προστασία που εκτείνεται στην Ένωση που έχουν πραγματοποιηθεί πριν από την ανωτέρω ημερομηνία·
English[en]
title XIV shall not apply to designations of the EU trade mark made before the abovementioned date.
Spanish[es]
el título XIV no se aplicará a las publicaciones realizadas con anterioridad a la fecha antes mencionada;
Estonian[et]
XIV jaotist ei kohaldata enne seda kuupäeva tehtud ELi kaubamärgi nimetamiste suhtes.
Finnish[fi]
XIV osastoa ei sovelleta ennen edellä mainittua päivämäärää tehtyihin EU-tavaramerkin nimeämisiin.
French[fr]
le titre XIV ne s'applique pas aux enregistrements internationaux désignant l'Union effectués avant la date susmentionnée.
Croatian[hr]
glava XIV. ne primjenjuje se na registracije žiga EU-a izvršene prije gore navedenog datuma.
Hungarian[hu]
a XIV. cím nem alkalmazandó az uniós védjegyekre vonatkozó, a fent említett időpont előtti megjelölésekre.
Italian[it]
il titolo XIV non si applica alle designazioni del marchio UE effettuate prima della suddetta data.
Lithuanian[lt]
XIV antraštinė dalis netaikoma ES prekių ženklo nuorodoms, padarytoms prieš pirmiau nurodytą datą.
Latvian[lv]
XIV sadaļu nepiemēro ES preču zīmes attiecinājumiem, kas izdarīti pirms minētā datuma.
Maltese[mt]
It-Titolu XIV ma għandux japplika għad-denominazzjonijiet ta' trademark tal-UE li saru qabel id-data msemmija hawn fuq;
Dutch[nl]
titel XIV is niet van toepassing op aanduidingen van het Uniemerk die vóór bovengenoemde datum hebben plaatsgevonden.
Polish[pl]
tytułu XIV nie stosuje się do wskazań unijnego znaku towarowego dokonanych przed powyższą datą.
Portuguese[pt]
o título XIV não é aplicável às denominações da marca da UE anteriores à data supramencionada.
Romanian[ro]
titlul XIV nu se aplică desemnărilor mărcii UE efectuate înainte de data menționată mai sus.
Slovak[sk]
hlava XIV sa neuplatní na vyznačenia ochrannej známky EÚ realizované pred uvedeným dátumom.
Slovenian[sl]
naslov XIV se ne uporablja za označbe blagovne znamke EU, poslana pred navedenim datumom.
Swedish[sv]
Avdelning XIV ska inte tillämpas på internationella registreringar som designerar EU gjorda före ovannämnda dag.