Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ولكن ربما هناك بعض الأشياء التي لن نفتقدها كثيراً.
Bulgarian[bg]
Да, но може би има някои части, които не ни липсват толкова много.
Czech[cs]
Jo, ale některé věci nám zas tak moc nechybí.
German[de]
Vielleicht gibt es einfach ein paar Dinge, die wir nicht vermissen.
Greek[el]
Ναι, αλλά ίσως υπάρχουν κάποια μέρη που δεν λείπει τόσο πολύ.
English[en]
Yeah, but maybe there are some parts that we didn't miss so much.
Spanish[es]
Sí, pero quizás hay partes que no hemos echado de menos.
French[fr]
Il y a des choses dont on ne s'ennuyait pas trop.
Hebrew[he]
כן, אבל אולי יש כמה חלקים שלא להחמיץ כל כך הרבה.
Croatian[hr]
Da, ali možda postoje dijelovi koji nam nisu pretjerano nedostajali.
Hungarian[hu]
Ja, de talán van néhány dolog, ami nem hiányzott túlzottan.
Italian[it]
Si, però forse ci sono alcune cose di cui non sentiamo la mancanza.
Norwegian[nb]
Men det er enkelte ting vi ikke savner så veldig.
Dutch[nl]
Ja, maar misschien zijn er dingen die we niet heel erg gemist hebben.
Polish[pl]
Za pewnymi elementami zbytnio nie tęsknimy.
Portuguese[pt]
Pois, mas há certas coisas de que não temos muitas saudades.
Romanian[ro]
Da, dar mai sunt unele lucruri cărora nu le simţim lipsa.
Russian[ru]
Да, но, может, есть кое-что, по чему мы вообще никак не соскучились.
Serbian[sr]
Da, ali možda postoje delovi koji nam nisu preterano nedostajali.
Swedish[sv]
Ja, men det finns några saker som vi inte har saknat så mycket.
Turkish[tr]
Evet ama belki o kadar da özlemediğimiz bazı kısımlar vardır.