Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2012 г. агенцията ще преоцени своята политика за пренасяне на бюджетни кредити и ще установи по-строго мотивиране и ограничение за възможните преноси за финансовата 2013 година.
Czech[cs]
V roce 2012 agentura přehodnotí svou politiku přenosů rozpočtových prostředků a zavede přísnější stimuly a omezení týkající se možných přenosů do rozpočtového roku 2013.
Danish[da]
Agenturet vil i 2012 på ny overveje sin politik for fremførsler og fastsætte et nøjere motiverings- og begrænsningsgrundlag for eventuelle fremførsler til regnskabsåret 2013.
German[de]
Die Agentur wird 2012 ihre Regeln für Übertragungen überarbeiten und eine strengere Motivation und Beschränkung zu möglichen Übertragungen auf das Finanzjahr 2013 einführen.
Greek[el]
Το 2012, o Οργανισμός θα αξιολογήσει εκ νέου την πολιτική του σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων και θα θεσπίσει αυστηρότερη αιτιολόγηση και περιορισμούς όσον αφορά ενδεχόμενες μεταφορές πιστώσεων στο οικονομικό έτος 2013.
English[en]
The Agency will re-assess its carryover policy in 2012 and establish a more rigorous motivation and limitation on possible carryovers to the financial year 2013.
Spanish[es]
La Agencia reevaluará su política de prórrogas en 2012 y establecerá una motivación más rigurosa y limitaciones a las posibles prórrogas al ejercicio del 2013.
Estonian[et]
ECHA vaatab 2012. aastal läbi oma ülekandepoliitika ja kehtestab rangemad põhjendused ja piirangud võimalikele ülekannetele 2013. eelarveaastasse.
Finnish[fi]
Virasto aikoo vuonna 2012 arvioida uudelleen määrärahasiirtoja koskevia toimintalinjojaan siten, että mahdolliset määrärahasiirrot varainhoitovuodelle 2013 perustellaan tarkemmin ja niitä rajoitetaan tiukemmin.
French[fr]
L’Agence réévaluera sa politique en matière de reports en 2012 et elle établira une limitation et définira des motifs plus rigoureux justifiant les reports éventuels pour l’exercice 2013.
Hungarian[hu]
Az Ügynökség 2012-ben újraértékeli az áthozatalokra vonatkozó politikáját és a 2013-as pénzügyi évre vonatkozó lehetséges áthozatok tekintetében szigorúbb indoklást és korlátozást állapít meg.
Italian[it]
L’Agenzia rivedrà la sua politica sui riporti nel 2012 e stabilirà motivazioni e limitazioni più rigorose sui possibili riporti all’esercizio finanziario 2013.
Lithuanian[lt]
Agentūra iš naujo įvertins perkėlimų politiką ir nustatys griežtesnius galimų perkėlimų į 2013 finansinius metus pagrindimo ir apribojimo reikalavimus.
Latvian[lv]
Aģentūra pārvērtēs pārnesumu politiku 2012. gadā un noteiks stingrāku motivāciju un ierobežojumus iespējamiem pārnesumiem uz 2013. finanšu gadu.
Maltese[mt]
L-Aġenzija ser tivvaluta mill-ġdid il-politika tagħha dwar ir-riporti fl-2012 u tistabbilixxi motivazzjoni u limitazzjoni aktar riġidi dwar riporti possibbli għas-sena finanzjarja 2013.
Dutch[nl]
Het Agentschap zal in 2012 zijn beleid inzake overdrachten opnieuw beoordelen en een rigoureuzere motivering en beperking van een mogelijke overdracht naar het begrotingsjaar 2013 vaststellen.
Polish[pl]
ECHA zrealizowała ujęty w programie prac cel związany z przeniesieniami. W 2012 r. Agencja dokona ponownej oceny strategii przeniesień i wdroży bardziej rygorystyczne uzasadnienie i ograniczenie możliwych przeniesień w roku budżetowym 2013 r.
Portuguese[pt]
A Agência irá rever a sua política de transições em 2012 e definir metas e limites mais rigorosos quanto a eventuais transições no exercício de 2013.
Romanian[ro]
Agenția își va reevalua politica privind reportările în 2012 și va stabili o motivare și o limitare mai riguroase referitoare la posibilele sume reportate în exercițiul financiar 2013.
Slovak[sk]
Agentúra prehodnotí svoju politiku v oblasti prenosov rozpočtových prostriedkov a zavedie prísnejšie kritériá a obmedzenia pre možné prenosy do rozpočtového roka 2013.
Slovenian[sl]
V letu 2012 bo ponovno ocenila svojo politiko, ki ureja prenose, in uvedla strožji pristop in omejitve za vse morebitne prenose v proračunskem letu 2013.
Swedish[sv]
Under 2012 kommer vi att ompröva strategin för överföringar och se till att eventuella överföringar till budgetåret 2013 motiveras och begränsas på ett strängare sätt.