Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med Odysseus-programmet forstås ved »identitetspapirer« de af medlemsstaterne og tredjelande udstedte dokumenter, der især giver indehaverne mulighed for at bevise deres identitet og eventuelt passere en ydre grænse.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του προγράμματος Odysseus, με τον όρο «έγγραφα ταυτότητας» νοούνται τα έγγραφα που εκδίδουν τα κράτη μέλη και οι τρίτες χώρες τα οποία επιτρέπουν μεταξύ άλλων την απόδειξη της ταυτότητας των κατόχων τους και ενδεχομένως τη διέλευση εξωτερικών συνόρων.
English[en]
For the purposes of the Odysseus programme, 'identity documents` shall be taken to mean the documents issued by the Member States and third countries, principally to enable the holders thereof to prove their identity and to cross an external border, if need be.
Spanish[es]
A efectos del programa Odysseus, se entiende por «documentos de identidad» los documentos expedidos por los Estados miembros y los países terceros que permiten a sus titulares acreditar su identidad y cruzar una frontera exterior.
Finnish[fi]
Odysseus-ohjelmassa `henkilötodistuksilla` tarkoitetaan jäsenvaltioiden ja yhteisön ulkopuolisten maiden antamia asiakirjoja, joiden avulla niiden haltija voi todistaa henkilöllisyytensä ja mahdollisesti ylittää ulkorajan.
French[fr]
Aux fins du programme Odysseus, on entend par «documents d'identité» les documents émis par les États membres et les pays tiers permettant notamment à leurs titulaires de prouver leur identité et éventuellement de franchir une frontière extérieure.
Italian[it]
Agli effetti del programma Odysseus per «documenti d'identità» s'intendono i documenti rilasciati dagli Stati membri o dai paesi terzi in particolare per consentire ai loro titolari di comprovare l'identità e di attraversare eventualmente una frontiera esterna.
Dutch[nl]
Voor het Odysseus-programma wordt onder "identiteitsbewijs" verstaan de door de lidstaten en derde landen afgegeven documenten waarmee de houders hun identiteit kunnen bewijzen en die hun de mogelijkheid geven eventueel een buitengrens te overschrijden.
Portuguese[pt]
Para efeitos do programa Odysseus, entende-se por «documentos de identidade» os documentos emitidos pelos Estados-membros e pelos países terceiros que permitam nomeadamente aos seus titulares provar a sua identidade e eventualmente transpor fronteiras externas.
Swedish[sv]
Såvitt avser Odysseus-programmet skall med identitetshandlingar avses handlingar som utfärdas av medlemsstaterna och av tredje land och som särskilt gör det möjligt för innehavaren att styrka sin identitet och eventuellt att passera en yttre gräns.