Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
име и адрес на всяка неустановена в страната законова единица, различна от физическото лице, ръководещо законовата единица (по избор
Czech[cs]
obchodní firma a adresa případné právní jednotky se sídlem mimo území členských států, pokud je jiná než adresa fyzické osoby, pod jejíž kontrolou se nachází (dobrovolný údaj
English[en]
name and address of any non-resident legal unit, other than a natural person, which controls the legal unit (optional
Estonian[et]
juriidilist üksust kontrolliva mitteresidendist juriidilise üksuse nimi ja aadress, välja arvatud füüsiliste isikute puhul (vabatahtlik
Finnish[fi]
kaikkien niiden oikeudellisten yksiköiden nimi ja osoite, joilla on kotipaikka muualla, paitsi luonnollisten henkilöiden, jotka valvovat oikeudellista yksikköä (valinnainen
French[fr]
raison sociale et adresse d
Hungarian[hu]
természetes személy kivételével bármely olyan nem honos jogi egység neve és címe, amely ellenőrzést gyakorol a jogi egység felett (nem kötelező
Italian[it]
ragione sociale e indirizzo di una eventuale unità giuridica non residente, qualora non si tratti di una persona fisica, che controlla l
Lithuanian[lt]
juridinio vieneto nerezidento pavadinimas ir adresas, išskyrus fizinį asmenį, kuris kontroliuoja juridinį vienetą (nebūtina
Maltese[mt]
isem u indirizz ta
Polish[pl]
nazwa i adres każdej jednostki prawnej, która jest nierezydentem, innej niż osoba fizyczna, która kontroluje jednostkę prawną (fakultatywnie
Portuguese[pt]
Firma e endereço de uma eventual unidade jurídica não residente, caso não se trate de uma pessoa singular, que controle a unidade jurídica (facultativo
Romanian[ro]
numele și adresa oricărei unități juridice non-rezidente, alta decât o persoană fizică, care controlează unitatea juridică (facultativ
Slovak[sk]
názov a adresa prípadnej právnej jednotky so sídlom mimo územia členských štátov, pokiaľ je iná ako adresa fyzickej osoby, pod ktorej kontrolou sa nachádza (fakultatívne
Slovenian[sl]
ime in naslov katerekoli nerezidenčne pravne enote, ki ni fizična oseba, ki nadzoruje pravno enoto (izbirno