Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لَيسَ بالضبط شيءَ تَرْجعُ للبيت التَفَاخُر حول.
Greek[el]
Δεν είναι κάτι που έρχεσαι σπίτι και να καυχιέσαι.
English[en]
It's not exactly something you come home bragging about.
Spanish[es]
No es algo de lo que vienes a fanfarronear en casa.
French[fr]
C'est pas le genre de chose dont tu te vantes à la maison.
Croatian[hr]
To nije nešto s čim ćeš doći kući i hvaliti se.
Portuguese[pt]
Não é exatamente algo do qual você se vangloria.
Romanian[ro]
Nu este ceva cu care să te lauzi.
Slovenian[sl]
Ni bilo nekaj, s čimer bi se hvalil.
Serbian[sr]
To nije nešto s čim ćeš doći kući i hvaliti se.