Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Всички приходи от страни, които вече са държави-членки, са от минали дейности
Czech[cs]
Jakýkoli příjem pocházející ze zemí, které jsou již členskými státy, se vztahuje k operacím v minulosti
Danish[da]
Eventuelle indtægter fra lande, der allerede er medlemsstater, vedrører tidligere transaktioner
German[de]
Alle Einnahmen aus der Beteiligung von Ländern, die inzwischen Mitgliedstaaten geworden sind, betreffen Maßnahmen aus der Zeit vor ihrem Beitritt
Greek[el]
Τα ενδεχόμενα έσοδα προερχόμενα από χώρες που είναι ήδη κράτη μέλη αφορούν παρελθούσες ενέργειες
English[en]
Any revenue coming from countries that are already Member States relate to past operations
Spanish[es]
Los ingresos procedentes de países que ya son Estados miembros se refieren a operaciones anteriores
Estonian[et]
Liikmesriikideks saanud riikidelt saadav võimalik tulu on seotud varasemate tehingutega
Finnish[fi]
Tulot maista, jotka ovat jo jäsenvaltioita, koskevat jo päättyneitä toimintoja
French[fr]
Les recettes éventuelles provenant de pays qui sont déjà États membres se rapportent à des opérations passées
Hungarian[hu]
Az uniós tagsággal már rendelkező országoktól származó bármely bevétel múltbeli műveletekhez kapcsolódik
Italian[it]
Eventuali entrate provenienti da paesi che sono già Stati membri in relazione ad operazioni passate
Lithuanian[lt]
Visos įplaukos iš šalių, kurios jau yra valstybės narės, yra susijusios su buvusia veikla
Latvian[lv]
Jebkuri ieņēmumi no valstīm, kuras jau ir dalībvalstis, attiecas uz iepriekšējām darbībām
Maltese[mt]
Kwalunkwe dħul li ġej minn pajjiżi li diġà huma Stati Membri għandu x’jaqsam ma’ ħidmiet li ntemmu
Dutch[nl]
Ontvangsten die afkomstig zijn van landen die inmiddels lidstaat zijn geworden, betreffen maatregelen uit de tijd voor hun toetreding
Polish[pl]
Wszelkie dochody pochodzące z krajów, które już są państwami członkowskimi, odnoszą się do przeszłych operacji
Portuguese[pt]
As eventuais receitas provenientes de países que já são Estados-Membros referem-se a operações passadas
Romanian[ro]
Veniturile eventuale provenite de la țări care sunt deja state membre fac referire la operațiuni anterioare
Slovak[sk]
Všetky príjmy pochádzajúce z krajín, ktoré už sú členskými štátmi, sa týkajú minulých operácií
Slovenian[sl]
Morebitni prihodki iz držav, ki so že države članice, so povezani s preteklimi dejavnostmi
Swedish[sv]
Inkomster från länder som redan är medlemsstater avser tidigare insatser