Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oorsprong van die kruis
Amharic[am]
የመስቀል አመጣጥ
Arabic[ar]
اصل الصليب
Bemba[bem]
Ukwafumine Umusalaba
Bulgarian[bg]
Произход на кръста
Cebuano[ceb]
Sinugdanan sa Krus
Czech[cs]
Původ kříže
Danish[da]
Korsets oprindelse
German[de]
Ursprung des Kreuzes
Ewe[ee]
Afi Si Atitsoga Dzɔ Tso
Efik[efi]
Nte Cross Ọkọtọn̄ọde
Greek[el]
Προέλευση του Σταυρού
English[en]
Origin of the Cross
Spanish[es]
Origen de la cruz
Estonian[et]
Risti päritolu
Finnish[fi]
Ristin alkuperä
Fijian[fj]
iTekitekivu ni Kena Vakayagataki na Kauveilatai
French[fr]
L’origine de la croix
Hiligaynon[hil]
Ginhalinan sang Krus
Hiri Motu[ho]
Korosi Ia Matamaia Dalana
Haitian[ht]
Orijin kwa a
Hungarian[hu]
A kereszt eredete
Armenian[hy]
Խաչի ծագումը
Indonesian[id]
Asal-Usul Salib
Igbo[ig]
Otú Obe Si Malite
Iloko[ilo]
Nagtaudan ti Krus
Icelandic[is]
Uppruni krossins
Italian[it]
L’origine della croce
Japanese[ja]
十字架の起源
Georgian[ka]
საიდან იღებს დასაბამს ჯვარი?
Korean[ko]
십자가의 기원
Lingala[ln]
Ekulusu eutá wapi?
Lithuanian[lt]
Kryžiaus kilmė
Malagasy[mg]
Ny niandohan’ny lakroa
Macedonian[mk]
Потеклото на крстот
Burmese[my]
လက်ဝါးကပ်တိုင်ရဲ့ မူလအစ
Dutch[nl]
De oorsprong van het kruis
Northern Sotho[nso]
Mathomo a Sefapano
Nyanja[ny]
Kumene Mtanda Unachokera
Ossetic[os]
Крест кӕцӕй равзӕрд?
Polish[pl]
Pochodzenie krzyża
Portuguese[pt]
A origem da cruz
Rundi[rn]
Inkomoko y’umusaraba
Romanian[ro]
Originea crucii
Russian[ru]
Происхождение креста
Kinyarwanda[rw]
Inkomoko y’umusaraba
Sinhala[si]
කුරුසයේ සුලමුල
Slovak[sk]
Pôvod kríža
Slovenian[sl]
Izvor križa
Samoan[sm]
Le Amataga Mai o le Koluse
Shona[sn]
Kwakatangira Muchinjikwa
Albanian[sq]
Origjina e kryqit
Serbian[sr]
Poreklo krsta
Sranan Tongo[srn]
Pe a kroisi komoto?
Southern Sotho[st]
Tšimoloho ea Sefapano
Swedish[sv]
Korsets ursprung
Swahili[sw]
Chanzo cha Msalaba
Congo Swahili[swc]
Chanzo cha Msalaba
Tetun Dili[tdt]
Hanorin kona-ba krús mai husi neʼebé?
Thai[th]
ที่ มา ของ ไม้กางเขน
Tigrinya[ti]
መበቈል መስቀል
Tagalog[tl]
Ang Pinagmulan ng Krus
Tswana[tn]
Kwa Sefapaano se Simologileng Teng
Tok Pisin[tpi]
Kruse i Kamap Olsem Wanem?
Turkish[tr]
Haçın Kökeni
Tsonga[ts]
Laha Xihambano Xi Humaka Kona
Tahitian[ty]
Nohea mai te satauro?
Tzotzil[tzo]
Ti bu ilik tal stunesel li kruse
Ukrainian[uk]
Походження хреста
Vietnamese[vi]
Nguồn gốc của thập tự giá
Wolaytta[wal]
Masqqaliyau Doomettaa
Xhosa[xh]
Imvelaphi Yomnqamlezo
Yoruba[yo]
Ibi Tí Àgbélébùú Ti Wá
Yucateco[yua]
¿Bix káajik u meyaj le cruzoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo biasastí cruz
Chinese[zh]
十字架的来源
Zulu[zu]
Umsuka Wesiphambano