Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا ، ما الذي جلبك لروسيا ؟
Bosnian[bs]
Pa, šta vas dovodi u Rusiju?
Czech[cs]
Takže, co vás přivádí do Ruska?
Danish[da]
Hvad bringer dig til Rusland?
German[de]
Also, was treibt euch nach Russland?
Greek[el]
Λοιπόν; Τι σας φέρνει στη Ρωσία;
English[en]
So what brings you to Russia?
Spanish[es]
Así que, ¿qué te trae por Rusia?
Persian[fa]
خب چی تو رو به روسیه کشونده
Finnish[fi]
Mikä teidät tuo Venäjälle?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous amène en Russie?
Hebrew[he]
אז מה מביא אותך לרוסיה?
Croatian[hr]
Dakle, ono što dovodi u Rusiju?
Hungarian[hu]
Mi szél hozott ide?
Italian[it]
Allora... cosa vi porta in Russia?
Malay[ms]
Apa yang membuat awak ke Rusia?
Dutch[nl]
Wat brengt je in Rusland?
Polish[pl]
Co sprowadza cię do Rosji?
Portuguese[pt]
O que é que vos traz à Rússia?
Romanian[ro]
Deci, ce te aduce în Rusia?
Russian[ru]
Так что привело вас в Россию?
Swedish[sv]
Så vad har tagit dig till Ryssland?
Turkish[tr]
Seni Rusya'ya hangi rüzgar attı?