Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وقفت مع النائب يديه على الطاولة.
Bulgarian[bg]
Викарият застана с ръцете си на масата.
Catalan[ca]
El vicari estava amb les mans sobre la taula.
Czech[cs]
Vikář stál s rukama na stole.
Welsh[cy]
Y Ficer yn sefyll gyda'i ddwylo ar y bwrdd.
German[de]
Der Pfarrer stand, die Hände auf den Tisch.
Greek[el]
Ο εφημέριος στάθηκε με τα χέρια του πάνω στο τραπέζι.
English[en]
The Vicar stood with his hands on the table.
Spanish[es]
El vicario estaba con las manos sobre la mesa.
Estonian[et]
Vicar seisis käed lauale.
French[fr]
Le vicaire était avec ses mains sur la table.
Irish[ga]
The Bhiocáire sheas leis a lámha ar an tábla.
Galician[gl]
O vigairo ficou con as mans sobre a mesa.
Croatian[hr]
Vikar je stajao s rukama na stol.
Hungarian[hu]
A lelkész állt a kezét az asztalra.
Indonesian[id]
Pak Pendeta berdiri dengan tangan di meja.
Icelandic[is]
The Vicar stóð með höndum á borðið.
Italian[it]
Il vicario stava con le mani sul tavolo.
Korean[ko]
The 추기경은 테이블에 손을 들고 서 있었다.
Lithuanian[lt]
Vikaras stovėjo su savo rankas ant stalo.
Latvian[lv]
The vikārs stāvēja ar savu roku uz galda.
Macedonian[mk]
На свештеник застана со рацете на масата.
Maltese[mt]
Vigarju kien bl- idejn tiegħu fuq il- mejda.
Norwegian[nb]
Presten sto med hendene på bordet.
Dutch[nl]
De vicaris stond met de handen op de tafel.
Polish[pl]
Wikariusz stał z rękami na stole.
Portuguese[pt]
O vigário ficou com as mãos sobre a mesa.
Romanian[ro]
Vicarul stătea cu mâinile pe masă.
Russian[ru]
Викарий стоял, положив руки на стол.
Slovak[sk]
Vikár stál s rukami na stole.
Slovenian[sl]
Župnik je stal z rokami na mizo.
Albanian[sq]
The famullitar qëndronte me duart e tij mbi tryezë.
Serbian[sr]
Викар стајао са рукама на столу.
Swedish[sv]
Prästgården stod med händerna på bordet.
Swahili[sw]
Kasisi alisimama kwa mikono yake juu ya meza.
Thai[th]
Vicar ยืนด้วยมือของเขาบนโต๊ะ
Turkish[tr]
Vekili elleri ile masanın üzerinde duruyordu.
Ukrainian[uk]
Вікарій стояв, поклавши руки на стіл.
Vietnamese[vi]
Đại Diện đứng với bàn tay của mình trên bàn.