Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odchylky od tohoto požadavku musí být minimální.
Danish[da]
Undtagelser fra dette krav bør begrænses til det strengt nødvendige.
German[de]
Ausnahmen von dieser Vorschrift sind auf ein striktes Minimum zu begrenzen.
Greek[el]
Οι παρεκκλίσεις από την απαίτηση αυτή πρέπει να περιοριστούν αυστηρώς.
English[en]
Derogations from this requirement should be kept to an absolute minimum.
Spanish[es]
Las excepciones a este requisito deben limitarse al mínimo estrictamente necesario.
Estonian[et]
Erandeid sellest nõudest tuleks lubada vaid hädavajadusel.
Finnish[fi]
Poikkeukset tästä vaatimuksesta on rajoitettava aivan välttämättömimpään.
French[fr]
Les dérogations à cette exigence doivent être limitées au strict nécessaire.
Hungarian[hu]
Az ettől a követelménytől való eltéréseket a lehető legkisebb mértékűre kell korlátozni.
Italian[it]
Le deroghe a tale regola devono essere limitate allo stretto necessario.
Lithuanian[lt]
Išlyga šiam reikalavimui taikoma labai retai.
Latvian[lv]
Atkāpēm no šīs prasības vajadzētu būt minimālām.
Dutch[nl]
De uitzonderingen op deze regel dienen tot het strikt noodzakelijke te worden beperkt.
Polish[pl]
Odstępstwa od tego wymogu powinny być zredukowane do minimum.
Portuguese[pt]
As derrogações à presente exigência devem ser as estritamente necessárias.
Slovak[sk]
Rozsah výnimky z tejto požiadavky by mal byť absolútne minimálny.
Slovenian[sl]
Odstopanj od te zahteve bi moralo biti čim manj.
Swedish[sv]
Undantag från detta krav bör begränsas till vad som är strikt nödvändigt.