Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки уведомяват Комисията в случай, че вземат решение, съгласно член #, и като отчитат всички обстоятелства, свързани с него, да въведат принудителна ваксинация и да представят подробности относно мерките за контрол, които следва да бъдат взети, включващи най-малко тези, предвидени в член
Czech[cs]
Členské státy informují Komisi, jestliže se v souladu s článkem # a s ohledem na všechny příslušné okolnosti rozhodnou provádět supresivní očkování, a poskytnou údaje o opatřeních pro tlumení, která hodlají přijmout a která obsahují alespoň opatření podle článku
Danish[da]
Medlemsstaterne underretter Kommissionen, hvis de i overensstemmelse med artikel # og under hensyn til alle relevante omstændigheder beslutter at indføre smittespredningshæmmende vaccination, og giver oplysninger om de bekæmpelsesforanstaltninger, der skal træffes, og som mindst skal omfatte de i artikel # fastsatte foranstaltninger
German[de]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission mit, wenn sie gemäß Artikel # unter Berücksichtigung aller bedeutsamen Umstände beschließen, die Suppressivimpfungen durchzuführen, und übermitteln Einzelheiten der zu ergreifenden Bekämpfungsmaßnahmen, die zumindest die Maßnahmen gemäß Artikel # umfassen müssen
English[en]
Member States shall notify the Commission if they decide in accordance with Article # and taking into account all relevant circumstances, to introduce suppressive vaccination and shall provide details of the control measures to be taken which shall include at least those provided for in Article
Estonian[et]
Liikmesriigid teavitavad komisjoni, kui nad otsustavad kooskõlas artikliga # ja arvestades kõiki vastavaid asjaolusid läbi viia taudi tõkestava vaktsineerimise ning sätestavad võetavate tõrjemeetmete üksikasjad, mis peavad hõlmama vähemalt artiklis # kehtestatuid
French[fr]
Les États membres notifient à la Commission leur décision de recourir à la vaccination suppressive conformément à l
Hungarian[hu]
A tagállamok értesítik a Bizottságot, amennyiben – az #. cikkel összhangban és valamennyi fennálló körülményt figyelembe véve – a szupresszív vakcinázás bevezetése mellett határoznak, továbbá részletes tájékoztatást adnak a meghozandó védelmi intézkedésekről, amelyek magukban foglalják legalább a #. cikkben előírtakat
Italian[it]
Gli Stati membri notificano alla Commissione la decisione, adottata in conformità dell
Lithuanian[lt]
Valstybės narės praneša Komisijai, jei pagal # straipsnį ir atsižvelgdamos į visas susijusias aplinkybes jos nusprendžia taikyti slopinamąją vakcinaciją, ir suteikia bent # straipsnyje numatytą informaciją apie kontrolės priemones, kurių ketinama imtis
Latvian[lv]
Dalībvalstis paziņo Komisijai, ja tās saskaņā ar #. pantu un, ņemot vērā visus attiecīgos apstākļus, ir nolēmušas ieviest surpresīvo vakcināciju, un sniedz sīku informāciju par veicamajiem kontroles pasākumiem, kas ietver vismaz #. pantā paredzētos pasākumus
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jinotifikaw lill-Kummissjoni jekk iddeċidew skond l-Artikolu # u billi jikkonsidraw iċ-ċirkustanzi kollha li huma rilevanti, sabiex jintroduċu vaċinazzjoni soppressiva u għandhom jipprovdu dettalji tal-miżuri ta
Dutch[nl]
Lidstaten die overeenkomstig artikel # en rekening houdend met alle relevante omstandigheden besluiten onderdrukkende vaccinatie toe te passen, stellen de Commissie daarvan in kennis en delen de bijzonderheden mee van de te nemen bestrijdingsmaatregelen, die ten minste de in artikel # vastgestelde maatregelen omvatten
Polish[pl]
Państwa Członkowskie informują Komisję o podjęciu decyzji o wprowadzeniu szczepienia wygaszającego zgodnie z art. # i biorąc pod uwagę wszelkie mające związek ze sprawą okoliczności i przedstawiają szczegóły przyjmowanych środków kontrolnych, które powinny obejmować przynajmniej środki przewidziane w art
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros notificarão a Comissão caso decidam, nos termos do artigo #.o e tendo em conta factores económicos, psicológicos e sociais, recorrer à vacinação de supressão, descrevendo pormenorizadamente as medidas de luta que se propõem adoptar, que deverão incluir pelo menos as previstas no artigo #.o
Romanian[ro]
Comisiei îi este notificată de către statele membre decizia acestora de a recurge la vaccinarea represivă în conformitate cu articolul # și luând în considerare toți factorii relevanți, precizându-se și normele de aplicare a măsurilor de control pe care consideră că trebuie să le pună în aplicare, printre care trebuie să fie incluse cel puțin cele prevăzute la articolul
Slovak[sk]
Členské štáty oznámia Komisii, ak sa rozhodnú v súlade s článkom # a pri zohľadnení všetkých príslušných okolností, že zavedú supresívne očkovanie a poskytnú podrobné údaje o kontrolných opatreniach, ktoré sa musia prijať, ktoré musia zahŕňať aspoň tie opatrenia, ktoré sú ustanovené v článku
Slovenian[sl]
Države članice uradno obvestijo Komisijo, če se v skladu s členom # in ob upoštevanju vseh pomembnih okoliščin odločijo uvesti supresivno cepljenje ter navedejo podrobnosti o ukrepih nadzora, ki se izvedejo in morajo zajemati vsaj ukrepe, predvidene v členu
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om de i enlighet med artikel # och med beaktande av alla relevanta omständigheter beslutar att införa suppressiv vaccinering och skall lämna uppgifter om vilka bekämpningsåtgärder som kommer att vidtas, och dessa skall omfatta minst de åtgärder som anges i artikel